1 Паралипоменон 29:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И радовался народ добровольным пожертвованиям своих вождей, ибо жертвовали они Господу от всего сердца, и царь Давид радовался радостью великой.

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Народ радовался добровольному участию своих вождей, потому что они жертвовали Вечному от всего сердца. Очень радовался и царь Давуд.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Народ радовался добровольному участию своих вождей, потому что они жертвовали Вечному от всего сердца. Очень радовался и царь Давуд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Народ радовался добровольному участию своих вождей, потому что они жертвовали Вечному от всего сердца. Очень радовался и царь Довуд.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Израильтяне были счастливы, потому что их вожди от всего сердца пожертвовали столь многим. Царь Давид тоже очень радовался.

Синодальный перевод

⁹ И радовался народ усердию их, потому что они от всего сердца жертвовали Господу, также и царь Давид весьма радовался.

Новый русский перевод

⁹ Народ радовался добровольному участию своих вождей, потому что они жертвовали Господу от всего сердца. Очень радовался и царь Давид.

1 Паралипоменон 29:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:61

и пусть будет сердце ваше всецело с Господом, Богом нашим, чтобы поступать нам по уставам Его и хранить заповеди Его, как сегодня».

4 Царств 12:5

пусть священники берут всё это у своих знакомых и тратят на ремонт Храма Господнего там, где это нужно».

1 Паралипоменон 29:10

И Давид вознес хвалу Господу перед всем собранием и сказал: «Благословен Ты, Господь, Бог Израиля, отца нашего, от века до века.

1 Паралипоменон 29:17

Я знаю, Боже мой, что Ты испытуешь сердца и угодна Тебе искренность. Я от чистого сердца пожертвовал всё это и с радостью видел, как народ Твой, собравшийся здесь, жертвовал Тебе.

2 Паралипоменон 17:16

следующим после него был Амасья, сын Зихри, посвятивший себя Господу, начальник двухсот тысяч могучих воинов.

2 Паралипоменон 24:10

Вожди и народ с радостью приносили деньги и клали их в ларец. Всякий раз, когда ларец наполнялся доверху,

2 Паралипоменон 31:8

Когда Езекия и вельможи пришли и увидели собранные запасы, они возблагодарили Господа и народ Его Израиль.

Ездра 1:6

А все, кто жил подле них, вручили им серебряные сосуды, золото, разное добро, скот и драгоценности, помимо прочих добровольных даров.

Псалтирь 110:3

Всё, что делает Он, славы и величия полно, и праведность Его вечна.

Исход 35:29

Словом, все эти израильтяне — как мужчины, так и женщины, кои почувствовали в себе побуждение принести что-нибудь для исполнения тех работ, о которых сказал им Господь через Моисея, — сделали это охотно.

От Луки 15:6

и, возвратившись в свой дом, созывает друзей и соседей и говорит им: „Порадуйтесь со мной: я нашел мою потерянную овцу!“

От Иоанна 15:11

Сказал Я всё это, чтобы вы могли разделить Мою радость и сами радости преисполнились.

2 Коринфянам 8:12

Ибо если есть такая готовность, принимается дар сообразно тому, что у него есть, а не тому, чего у него нет.

2 Коринфянам 8:3

Я сам тому свидетель, что они посильно и даже сверх сил жертвовали от всей души.

К Филиппийцам 4:1

Так вот, братья мои возлюбленные и желанные, радость моя и венец мой, твердо стойте в Господе, возлюбленные мои!

К Филиппийцам 4:10

Большая для меня радость в Господе, что вы смогли наконец-то проявить свою заботу обо мне. Конечно, вы и прежде помнили обо мне, но вам не представлялся случай явить эту заботу.

Судьи 5:9

Сердце мое — с вождями Израиля, и с народом, что на зов отозвался. Прославьте Господа!