1 Паралипоменон 29:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И Давид вознес хвалу Господу перед всем собранием и сказал: «Благословен Ты, Господь, Бог Израиля, отца нашего, от века до века.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Давуд благословил Вечного перед всем собранием, говоря: – Хвала Вечному, Богу нашего отца Исраила, от века и до века!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Давуд благословил Вечного перед всем собранием, говоря: – Хвала Вечному, Богу нашего отца Исраила, от века и до века!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Довуд благословил Вечного перед всем собранием, говоря: – Хвала Вечному, Богу нашего отца Исроила, от века и до века!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И тогда Давид благословил Господа перед собравшимся народом такими словами: «Господи, Боже Израиля, отец наш, будь благословен Ты вечно!

Синодальный перевод

¹⁰ И благословил Давид Господа пред всем собранием, и сказал Давид: благословен Ты, Господи Боже Израиля, отца нашего, от века и до века!

Новый русский перевод

¹⁰ Давид благословил Господа перед всем собранием, говоря: «Благословен будь, Господи, Бог отца нашего Израиля, во веки и веки!

1 Паралипоменон 29:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:28

«Отныне имя твое будет не Иаков, а Израиль, — сказал Боровшийся с ним, — ибо ты боролся с Богом и с людьми — и побеждал».

Бытие 33:20

Там поставил он жертвенник и назвал его Эль-Элохе-Исраэль.

3 Царств 8:15

и сказал: «Благословен Господь, Бог Израилев! Он свершил рукой Своей то, что Сам заповедал отцу моему Давиду, когда говорил ему:

1 Паралипоменон 29:11

Твое, о Господи, величие, могущество и великолепие, Твоя победа и слава, ибо всё на небе и на земле Твое — Твое, Господи, царство, и Ты над всем вознесен как глава.

1 Паралипоменон 29:20

Завершив молитву, Давид сказал всему собранию: «Вознесите хвалу Господу, Богу нашему!» И всё собрание вознесло хвалу Господу, Богу отцов своих, и пали все ниц пред Господом и перед царем.

1 Паралипоменон 29:9

И радовался народ добровольным пожертвованиям своих вождей, ибо жертвовали они Господу от всего сердца, и царь Давид радовался радостью великой.

2 Паралипоменон 31:8

Когда Езекия и вельможи пришли и увидели собранные запасы, они возблагодарили Господа и народ Его Израиль.

2 Паралипоменон 6:4

и сказал: «Благословен Господь, Бог Израиля! Он свершил рукой Своей то, что Сам заповедал отцу моему Давиду, когда говорил ему:

Ездра 7:27

Благословен Господь, Бог отцов наших: это Он положил на сердце царю желание возвеличить Храм Господень в Иерусалиме

Неемия 8:6

Эзра вознес хвалу Господу, Богу великому, и весь народ, воздев руки, ответил: «Аминь, да будет так», а потом все пали ниц на землю, поклоняясь Господу.

Псалтирь 138:1

Руководителю хора Псалом Давида Ты испытал меня, Господи, и знаешь меня.

Псалтирь 146:2

Созидает Господь Иерусалим, собирает Он вместе изгнанников Израиля.

Псалтирь 57:6

и не слышит голоса заклинателя, как бы искусны ни были заклинания его.

Исаия 63:16

Ведь только Ты — наш Отец, хотя Аврааму неведомы мы, и за своих не признаёт нас Иаков. Только Ты, Господи, — Отец наш, от века имя Тебе — Избавитель.

Иезекииль 3:12

И поднял меня Дух, и когда Слава Господня поднималась над этим местом, я услышал позади громкий рокочущий гул.

Даниил 2:20

такими словами: «Да будет благословенно Имя Божие от века до века! У Бога — мудрость и сила!

Даниил 4:34

И ныне я, Навуходоносор, славлю, превозношу и возвеличиваю Царя Небесного: всё, что Он делает, справедливо и верно, и гордых Он силен смирить».

От Матфея 6:9

Молитесь же так: Отец наш Небесный! Почитаемо да будет святое имя Твое,

От Луки 11:3

Хлеб наш насущный даруй нам на каждый день.

К Римлянам 1:7

всем в Риме, кого любит Бог и кого призвал Он к святости: благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа!

К Римлянам 8:15

Ибо Дух сей, Который вы обрели, это вовсе не рабства дух. Не к страху вернулись вы, а приняли усыновления Дух, Которым каждый из нас взывает: «Авва! Отец мой!»

К Ефесянам 1:3

Прославлен да будет Бог, Отец Господа нашего, Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением Небес.

Второзаконие 32:3

Ибо я возвещаю о Господе, о том, Кто Он такой, — воздайте же славу Богу нашему!

К Филиппийцам 4:20

Слава во веки веков Богу и Отцу нашему! Аминь.

2 Фессалоникийцам 2:16

Господь наш Иисус Христос и Бог, Отец наш, возлюбивший нас и давший нам по благодати Своей вечное утешение и благую надежду,

1 Тимофею 1:17

Царю же веков, нетленному, незримому, единому Богу — честь и слава во веки веков! Аминь.

1 Петра 1:3

Прославлен да будет Бог, Отец Господа нашего Иисуса Христа! По великой Своей милости через воскресение Иисуса Христа из мертвых вернул Он нас с вами к жизни, к живой надежде,

Откровение 5:12

Ликуя, пел этот могучий хор: «Достоин Агнец закланный принять власть, богатство, мудрость! Ему — могущество и честь, хвала и слава!»