1 Паралипоменон 26:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Из хевронитов был избран Ерия, глава хевронитов (в сороковой год царствования Давида по родословиям семейств были проведены изыскания среди хевронитов и обнаружены были могучие воины в Язере Гиладском).

Больше версий

Восточный Перевод

³¹ Вождём у хевронитов был Иерия. (В сороковой год правления Давуда родословные записи хевронитян были исследованы и в Иазере Галаадском нашлись очень способные люди из хевронитян.)

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Вождём у хевронитов был Иерия. (В сороковой год правления Давуда родословные записи хевронитян были исследованы и в Иазере Галаадском нашлись очень способные люди из хевронитян.)

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Вождём у хевронитов был Иерия. (В сороковой год правления Довуда родословные записи хевронитян были исследованы и в Иазере Галаадском нашлись очень способные люди из хевронитян.)

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Летопись семьи Хеврона показывает, что Иерия был их вождём. На сороковой год своего правления Давид приказал поискать в семейных летописях списки имён сильных и искусных людей. Некоторые из них находились в семье Хеврона, живших в Иазере Галаадском.

Синодальный перевод

³¹ У племени Хевронова Иерия был главою Хевронян, в их родах, в поколениях. В сороковой год царствования Давида они исчислены, и найдены между ними люди мужественные в Иазере Галаадском.

Новый русский перевод

³¹ Вождем у хевронитов был Иерия. (В сороковой год правления Давида родословные записи хевронитян были исследованы и в Иазере Галаадском нашлись очень способные люди из хевронитов.)

1 Паралипоменон 26:31 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:4

Тридцать лет было Давиду, когда он вступил на престол, и царствовал он сорок лет.

3 Царств 2:11

Он царствовал над Израилем сорок лет: семь лет в Хевроне и тридцать три года в Иерусалиме.

1 Паралипоменон 23:19

Сыновья Хеврона: Ерия — первенец, Амарья — второй, Яхазиэль — третий, Екамам — четвертый.

1 Паралипоменон 29:27

Сорок лет царствовал он над Израилем: в Хевроне он правил семь лет, в Иерусалиме он правил тридцать три года.

1 Паралипоменон 6:81

Хешбон и Язер с окрестными пастбищами.

Исаия 16:9

Вместе с Язером горевать буду о виноградниках Сивмы; вас, Хешбон и Эляле, орошу слезами своими: угасло веселье, царившее при сборе плодов и в дни жатвы.

Навин 13:25

В их владении были Язер и все города Гилада: половина земель, принадлежавших аммонитянам, вплоть до Ароэра, что близ Раббы,

Навин 21:39

Хешбон и Язер — все четыре селения с окрестными пастбищами.