1 Паралипоменон 23:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Яхат был первым, Зиза — вторым; у Еуша и Берии сыновей было мало, потому они были посчитаны как один род.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Иахат был первым, а Зиза – вторым, но у Иеуша и Брии было мало сыновей, и они считались одним кланом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Иахат был первым, а Зиза – вторым, но у Иеуша и Брии было мало сыновей, и они считались одним кланом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Иахат был первым, а Зиза – вторым, но у Иеуша и Брии было мало сыновей, и они считались одним кланом.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Иахаф был старшим сыном, а Зиза был вторым сыном. Но у Иеуса и Верии семьи были немногодетными, и поэтому они были пересчитаны как одна семья.

Синодальный перевод

¹¹ Иахаф был главным, Зиза вторым; Иеуш и Берия имели детей немного, и потому они были в одном счете при доме отца.

Новый русский перевод

¹¹ Иахат был первым, а Зиза — вторым, но у Иеуша и Берии было мало сыновей, и они считались как один клан.

1 Паралипоменон 23:11 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 23:10

Еще сыновья Шими: Яхат, Зиза, Еуш, Бериа — эти четверо тоже сыновья Шими.

1 Паралипоменон 23:12

Сыновья Кехата: Амрам, Ицхар, Хеврон и Уззиэль — всего четверо.