1 Паралипоменон 21:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Ангел Господень через Гада сказал Давиду, чтобы тот пошел и воздвиг жертвенник Господу на гумне Орнана-евусея.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Тогда Ангел Вечного повелел Гаду сказать Давуду, чтобы тот пошёл и построил жертвенник Вечному на гумне иевусея Арауны.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Тогда Ангел Вечного повелел Гаду сказать Давуду, чтобы тот пошёл и построил жертвенник Вечному на гумне иевусея Арауны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Тогда Ангел Вечного повелел Гаду сказать Довуду, чтобы тот пошёл и построил жертвенник Вечному на гумне иевусея Арауны.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Тогда Ангел Господа сказал Гаду: «Прикажи Давиду, чтобы он построил алтарь для поклонения Господу. Давид должен построить этот алтарь возле молотилки Орны иевусеянина».

Синодальный перевод

¹⁸ И Ангел Господень сказал Гаду, чтобы тот сказал Давиду: пусть Давид придет и поставит жертвенник Господу на гумне Орны Иевусеянина.

Новый русский перевод

¹⁸ Тогда Ангел Господень повелел Гаду сказать Давиду, чтобы тот пошел и построил жертвенник Господу на гумне иевусея Орны.

1 Паралипоменон 21:18 Перекрёстные ссылки

2 Царств 24:18

В тот день пришел Гад к Давиду и сказал ему: «Иди и воздвигни Господу жертвенник на гумне Аравны-евусея».

1 Паралипоменон 21:11

Пришел Гад к Давиду и сказал ему: «Так говорит Господь: „Выбирай одно из трех бедствий.

1 Паралипоменон 21:15

И послал Бог ангела в Иерусалим, чтобы уничтожить и его, но когда ангел был готов уже подвергнуть город уничтожению, Господь посмотрел и пожалел об этом бедствии и сказал ангелу-губителю: «Довольно! Теперь опусти руку свою». Ангел Господень в это время стоял над гумном Орнана-евусея.

1 Паралипоменон 21:19

Давид отправился туда, как велел ему Гад, говоривший именем Господним.

1 Паралипоменон 22:1

И сказал Давид: «Вот здесь и будет Храм Господа, Бога, и здесь же — жертвенник для всесожжений в Израиле».

2 Паралипоменон 3:1

Начал Соломон строить Храм Божий в Иерусалиме, на горе Мориа, где Господь являлся Давиду, в месте, которое Давид предназначил для строительства, — на гумне Орны-евусея.