1 Паралипоменон 2:53 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵³ а также племена Кирьят-Еарима: итритяне, путяне, шуматяне и мишраяне, от которых произошли цоряне и эштаоляне.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵³ и кланы Кириат-Иеарима: итриты, путиты, шуматиты и мишраиты. От них произошли цоратиты и эштаолиты.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵³ и кланы Кириат-Иеарима: итриты, путиты, шуматиты и мишраиты. От них произошли цоратиты и эштаолиты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵³ и кланы Кириат-Иеарима: итриты, путиты, шуматиты и мишраиты. От них произошли цоратиты и эштаолиты.

Святая Библия: Современный перевод

⁵³ племена из Кириаф-Иарима: ифрияне, футияне, шумафане и мидраитяне, от которых произошли цоряне и ештаоляне.

Синодальный перевод

⁵³ Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.

Новый русский перевод

⁵³ кланы Кирьят-Иеарима: итрияне, футияне, шумафане и мишраитяне. От них произошли цоряне и эштаоляне.

1 Паралипоменон 2:53 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:38

Ира-итритянин; Гарев-итритянин;

1 Паралипоменон 11:40

Ира-итритянин, Гарев-итритянин,

1 Паралипоменон 2:52

Потомками Шоваля, отца Кирьят-Еарима, были: Хароэ, Хаци, Менухот,

1 Паралипоменон 2:54

Потомки Салмы: Вифлеем, нетофатияне, Атрот-бет-Йоав, половина манахтиян (цоряне),

1 Паралипоменон 4:2

У Реаи, сына Шоваля, родился Яхат; у Яхата родились Ахумай и Лахад. Всё это племена цоратян.

Навин 15:33

Вот селения в низинах: Эштаол, Цора и Ашна,

Навин 19:41

Им в наследие достались Цора, Эштаол, Ир-Шемеш,

Навин 9:17

потому что, отправившись в путь, израильтяне достигли их городов на третий день. Их городами были Гивон, Кфира, Беэрот и Кирьят-Еарим.

Судьи 13:2

Жил тогда в Цоре один человек из колена Дана, по имени Маноах. Жена его была бесплодна — не могла она родить.

Судьи 13:25

И Дух Господень нисходил на Самсона в Стане Дана между Цорой и Эштаолом.

Судьи 16:31

Потом пришли братья его и весь дом его отца, унесли его и похоронили между Цорой и Эштаолом в гробнице отца его, Маноаха. Самсон был судьей в Израиле двадцать лет.