1 Паралипоменон 19:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Вышли аммонитяне и выстроились в боевом порядке у ворот города, а цари, которые пришли с ними, стояли отдельно в поле.

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Аммонитяне вышли и расположились боевым порядком у входа в свой город, а пришедшие на помощь цари стояли отдельно в открытом поле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Аммонитяне вышли и расположились боевым порядком у входа в свой город, а пришедшие на помощь цари стояли отдельно в открытом поле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Аммонитяне вышли и расположились боевым порядком у входа в свой город, а пришедшие на помощь цари стояли отдельно в открытом поле.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Аммонитяне вышли и выстроились у городских ворот, готовые к сражению. Цари же, которые пришли помочь, стояли отдельно в поле.

Синодальный перевод

⁹ И выступили Аммонитяне и выстроились к сражению у ворот города, а цари, которые пришли, отдельно, в поле.

Новый русский перевод

⁹ Аммонитяне вышли и расположились боевым порядком у входа в свой город, а пришедшие на помощь цари стояли отдельно в открытом поле.

1 Паралипоменон 19:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 10:8

Вышли аммонитяне и выстроились в боевом порядке у ворот города; арамеи же из Цовы и Рехова и люди из Това и Маахи стояли отдельно, в поле.

2 Царств 18:4

Царь ответил им: «Я поступлю так, как вы сочтете правильным». Царь стоял у ворот, а народ проходил мимо него по сотням и тысячам.

3 Царств 20:1

Арамейский царь Бен-Хадад собрал всё свое войско, а с ним были еще тридцать два царя с конями и колесницами; все они выступили в поход и осадили Самарию.

3 Царств 20:24

Сделай вот что: свергни всех царей с престолов и поставь вместо них собственных правителей.

1 Паралипоменон 19:10

Когда Йоав увидел, что отряды неприятеля расположились и спереди и сзади от него, он избрал себе самых лучших воинов в Израиле и поставил их против арамеев.

1 Паралипоменон 19:8

Когда Давид услышал об этом, он отправил туда Йоава и всё доблестное войско.

2 Паралипоменон 13:3

Авия собрал на войну отборное войско — четыреста тысяч лучших воинов. Иеровоам вышел воевать против него с войском в восемьсот тысяч отборных воинов.

2 Паралипоменон 14:10

навстречу ему вышел Аса. Выстроились войска для битвы в долине Цефат у Мареши.

Исаия 28:6

будет Он духом правосудия для тех, кто в судах заседает, станет силою того, кто дает отпор врагам у городских ворот.

Иеремия 50:42

Руки воинов крепко сжимают копья и луки, свирепы они и безжалостны. Крики их, как ревущее море, на лошадях скачут. Вооружены они, как воины перед битвой, против тебя, дочь Вавилона.

Иоиль 2:5

по вершинам гор как бы с грохотом колесниц, как бы с треском пламени, жнивье пожирающего; это воинство могучее, во всякое время к сражению готовое.

1 Царств 17:2

Саул и израильтяне, что были с ним, разбили стан в долине Эла и выстроились на битву с филистимлянами.