1 Паралипоменон 19:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Когда слуги Хададэзера увидели, что потерпели поражение от Израиля, то заключили с Давидом мир и стали ему служить. Впредь арамеи не решались помогать аммонитянам.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Увидев, что они разбиты Исраилом, подданные Ададезера заключили с Давудом мир и покорились ему. И сирийцы больше не хотели помогать аммонитянам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Увидев, что они разбиты Исраилом, подданные Ададезера заключили с Давудом мир и покорились ему. И сирийцы больше не хотели помогать аммонитянам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Увидев, что они разбиты Исроилом, подданные Ададезера заключили с Довудом мир и покорились ему. И сирийцы больше не хотели помогать аммонитянам.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Когда начальники Адраадазара увидели, что израильтяне победили их, они покорились и заключили с Давидом мир. Они стали слугами Давида, а сирийцы отказались далее помогать аммонитянам.

Синодальный перевод

¹⁹ Когда увидели слуги Адраазара, что они поражены Израильтянами, заключили с Давидом мир и подчинились ему. И не хотели Сирияне помогать более Аммонитянам.

Новый русский перевод

¹⁹ Увидев, что они разбиты Израилем, подданные Ададезера заключили с Давидом мир и покорились ему. И арамеи больше не хотели помогать аммонитянам.

1 Паралипоменон 19:19 Перекрёстные ссылки

2 Царств 10:1

Некоторое время спустя умер царь аммонитян, и его сын Ханун сменил его на престоле.

2 Царств 10:19

Когда все цари, подчиненные Хададэзеру, увидели, что потерпели поражение от Израиля, то заключили с Израилем мир и стали ему служить. Впредь арамеи не решались помогать аммонитянам.

3 Царств 20:1

Арамейский царь Бен-Хадад собрал всё свое войско, а с ним были еще тридцать два царя с конями и колесницами; все они выступили в поход и осадили Самарию.

3 Царств 20:12

Бен-Хадад услышал эти слова, пируя с другими царями в шатрах. Он велел своим воинам строиться, и они выстроились перед городом.

1 Паралипоменон 14:17

По всем странам стало известно имя Давида, и Господь поверг в ужас перед ним все народы.

1 Паралипоменон 19:18

И бежали арамеи от израильтян. Давид уничтожил семь тысяч колесничих арамеев и сорок тысяч пеших воинов. Убил он и военачальника их Шоваха.

1 Паралипоменон 20:1

Следующей весной, в то время, когда цари выступают в походы, Йоав повел войско в страну аммонитян, опустошил ее, а потом осадил Раббу. (Давид тогда оставался в Иерусалиме.) Затем Йоав взял Раббу и разрушил ее.

Исаия 10:8

Кичится она: „Все мои вожди — не цари ли?