1 Паралипоменон 18:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И моавитян разбил Давид. Оказались моавитяне в подчинении у Давида, платя ему дань.

Больше версий

Восточный Перевод

² Ещё Давуд разбил моавитян. Так моавитяне покорились Давуду и стали платить ему дань.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Ещё Давуд разбил моавитян. Так моавитяне покорились Давуду и стали платить ему дань.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Ещё Довуд разбил моавитян. Так моавитяне покорились Довуду и стали платить ему дань.

Святая Библия: Современный перевод

² Затем Давид разбил страну Моав. Моавитяне стали рабами Давида и платили ему дань.

Синодальный перевод

² Он поразил также Моавитян, — и сделались Моавитяне рабами Давида, принося ему дань.

Новый русский перевод

² Еще Давид разбил моавитян. Так моавитяне покорились Давиду и стали платить ему дань.

1 Паралипоменон 18:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:2

И моавитян разбил Давид и, положив пленных на землю, измерял всех лежащих веревкой: две длины отмерял, чтобы предать смерти, а одну полную длину — чтобы оставить в живых. Так моавитяне оказались в подчинении у Давида, платя ему дань.

3 Царств 10:2

Она прибыла в Иерусалим в сопровождении огромной свиты; верблюды везли благовония, великое множество золота и драгоценных камней. Прибыв к Соломону, она говорила с ним обо всем, что было у нее на сердце.

3 Царств 10:25

И каждый приносил с собой дары: золотые и серебряные сосуды, одежду, оружие, благовония, лошадей и мулов — и так из года в год.

1 Паралипоменон 18:1

Спустя некоторое время Давид напал на филистимлян, разбил их, покорил и отнял у них Гат и окрестные селения.

1 Паралипоменон 18:3

И Хададэзера, царя Цовы, разбил у Хаматы Давид, когда Хададэзер отправился в поход, чтобы установить власть над землями у реки Евфрат.

Псалтирь 60:8

Да пребудет он на престоле пред Богом вовек, любовью неизменной и верностью Твоей хранимый.

Исаия 11:14

На плечах филистимлян устремится она на запад и вместе с ними разорит сынов Востока: на Эдом и Моав наложат руки и покорят аммонитян.

Исаия 16:1

Посылайте ягнят в дань правителю земли иудейской, из Селы в пустыне на гору дочери Сиона.

Числа 24:17

Вижу его, но не как уже пришедшего; постигаю его, но не близко он. Восходит звезда от Иакова, и поднимается скипетр от Израиля; разобьет он лбы Моава и черепа всех потомков Шета.

1 Царств 10:27

Но были и негодные люди, что говорили: «Разве ему спасать нас?» Они отнеслись к нему с пренебрежением, не поднесли даров, но он промолчал.