1 Паралипоменон 18:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Спустя некоторое время Давид напал на филистимлян, разбил их, покорил и отнял у них Гат и окрестные селения.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Некоторое время спустя Давуд разбил филистимлян, покорил их и захватил город Гат с окрестными поселениями из рук филистимлян.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Некоторое время спустя Давуд разбил филистимлян, покорил их и захватил город Гат с окрестными поселениями из рук филистимлян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Некоторое время спустя Довуд разбил филистимлян, покорил их и захватил город Гат с окрестными поселениями из рук филистимлян.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Позже Давид напал на филистимлян и нанёс им поражение. Он забрал у филистимлян город Геф и маленькие города вокруг него.

Синодальный перевод

¹ После сего Давид поразил Филистимлян и смирил их, и взял Геф и зависящие от него города из руки Филистимлян.

Новый русский перевод

¹ Некоторое время спустя Давид разбил филистимлян, покорил их и захватил город Гат с окрестными поселениями из рук филистимлян.

1 Паралипоменон 18:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:20

Не возвещайте об этом в Гате, не рассказывайте на улицах Ашкелона, чтобы не радовались филистимлянки, дочери необрезанных не ликовали!

1 Паралипоменон 17:27

Потому яви благоволение Твое и благослови род слуги Твоего, да будет он вовеки пред Тобой. Ведь если Ты, Господи, благословишь — вовеки благословен он будет!»

1 Паралипоменон 18:2

И моавитян разбил Давид. Оказались моавитяне в подчинении у Давида, платя ему дань.

2 Паралипоменон 11:8

Гат, Марешу, Зиф,

1 Царств 27:4

Саулу сообщили, что Давид бежал в Гат, и Саул больше его не искал.

1 Царств 5:8

Они созвали к себе всех филистимских правителей и спросили: «Что делать нам с ковчегом Бога Израилева?» Те ответили: «Отправьте ковчег Бога Израилева в Гат». Так они и поступили с ковчегом Бога Израилева.

1 Царств 7:14

Города от Экрона и до Гата, что филистимляне прежде захватили у израильтян, были возвращены Израилю. Эти области Израиль освободил от филистимлян, и с амореями у Израиля был мир.