1 Паралипоменон 16:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Беная и Яхазиэль, священники, должны были изо дня в день в назначенный час трубить в трубы перед ковчегом Завета Божьего.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ а священнослужители Беная и Иахазиил постоянно трубить в трубы перед сундуком соглашения со Всевышним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ а священнослужители Беная и Иахазиил постоянно трубить в трубы перед сундуком соглашения с Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ а священнослужители Беная и Иахазиил постоянно трубить в трубы перед сундуком соглашения со Всевышним.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Ванея и Иахазиил были священниками, которые постоянно трубили в трубы перед ковчегом Соглашения.

Синодальный перевод

⁶ а Ванею и Озиила, священников, чтобы постоянно трубили пред ковчегом завета Божия.

Новый русский перевод

⁶ а священники Беная и Иахазиил постоянно трубить в трубы перед ковчегом Божьего завета.

1 Паралипоменон 16:6 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 15:18

из дальних родственников — Захарию, Яазиэля, Шемирамота, Ехиэля, Унни, Элиава, Бенаю, Маасею, Маттитью, Элифлеху, Микнею и привратников Овед-Эдома и Иэля.

1 Паралипоменон 15:24

Священники Шеванья, Иосафат, Нетанэль, Амасай, Захария, Беная и Элиэзер трубили в трубы перед ковчегом Божьим. Овед-Эдом и Ехия также охраняли ковчег.

1 Паралипоменон 16:5

Асафа главным, Захарию вторым и с ними Еиэля, Шемирамота, Ехиэля, Маттитью, Элиава, Бенаю, Овед-Эдома и Еиэля. Они играли на лирах и арфах, а Асаф — на кимвалах.

1 Паралипоменон 16:7

В тот самый день Давид впервые установил, чтобы Асаф и его собратья исполняли во славу Господа эту хвалебную песнь:

2 Паралипоменон 13:12

Вы видите, нас ведет за собою Бог! И есть у священников Его громкие трубы, чтобы призвать на битву против вас! О сыны Израилевы! Не идите против Господа, Бога отцов ваших, не будет в этом у вас успеха».

Числа 10:8

Трубить в трубы серебряные — дело сыновей Аарона, священников. Да будет для вас это установление вечным, во всех поколениях ваших.