1 Паралипоменон 14:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Но спустя время филистимляне снова пришли и вторглись в долину.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ И снова филистимляне принялись разбойничать в долине.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ И снова филистимляне принялись разбойничать в долине.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ И снова филистимляне принялись разбойничать в долине.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Филистимляне опять напали на людей, живших в долине Рефаимов.

Синодальный перевод

¹³ И пришли опять Филистимляне и расположились по долине.

Новый русский перевод

¹³ Филистимляне снова принялись разбойничать в долине.

1 Паралипоменон 14:13 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:22

Тогда тот пророк подошел к царю израильскому и сказал ему: «Набирайся сил! Посмотри и рассуди сам, что делать, потому что через год арамейский царь снова пойдет на тебя».

1 Паралипоменон 14:12

Филистимляне побросали там изваяния своих богов, и Давид приказал их сжечь.

1 Паралипоменон 14:14

И Давид вновь вопросил Бога, и Бог ответил ему: «Не наступай на них прямо, но обойди их и напади с тыла, с той стороны, где тутовые деревья.

1 Паралипоменон 14:9

Филистимляне же, придя, вторглись в долину рефаимов.