1 Паралипоменон 13:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² В тот день убоялся Давид Бога и сказал: «Как же я теперь принесу к себе ковчег Божий?»

Больше версий

Восточный Перевод

¹² В тот день Давуд устрашился Всевышнего и сказал: – Как же я перенесу к себе сундук Всевышнего?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² В тот день Давуд устрашился Аллаха и сказал: – Как же я перенесу к себе сундук Аллаха?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² В тот день Довуд устрашился Всевышнего и сказал: – Как же я перенесу к себе сундук Всевышнего?

Святая Библия: Современный перевод

¹² Давид устрашился Бога в тот день. Он сказал: «Я не могу принести к себе ковчег Божий!»

Синодальный перевод

¹² И устрашился Давид Бога в день тот, и сказал: как я внесу к себе ковчег Божий?

Новый русский перевод

¹² В тот день Давид устрашился Бога; он сказал: «Как же я перенесу к себе Божий ковчег?»

1 Паралипоменон 13:12 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:27

Богу ли обитать на земле?! Если небу и небесам небес вместить Тебя не дано, как вместит Тебя этот Храм, который построил я?

1 Паралипоменон 13:11

Давид огорчился, что Господь поразил Уззу, а то место и по сей день называется Перец-Узза.

1 Паралипоменон 13:13

И не повез Давид ковчег к себе, в Город Давидов, но отправил его в дом Овед-Эдома из Гата.

1 Паралипоменон 21:30

Давид не мог пойти туда, чтобы поклониться Богу, потому что боялся меча ангела Господнего.

Исаия 6:5

Тогда вскричал я в испуге: «Горе мне, погиб я — сам я человек с устами, оскверненными грехом, и живу с такими же людьми, а глаза мои видели Царя, Господа Воинств!»

От Матфея 25:24

Подошел и тот, что один получил талант. „Господин, — сказал он, — я знал, что ты человек жестокий: жнешь ты там, где не сеял, и там собираешь, где не рассыпал.

1 Царств 6:20

Люди Бет-Шемеша стали говорить: «Кто сможет устоять перед Господом, этим святым Богом? Хоть бы кто-нибудь взял да унес от нас этот ковчег!»