1 Паралипоменон 13:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Давид огорчился, что Господь поразил Уззу, а то место и по сей день называется Перец-Узза.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Давуд опечалился из-за того, что гнев Вечного прорвался на Уззу, и до сегодняшнего дня то место называется Фарец-Узза («прорыв на Уззу»).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Давуд опечалился из-за того, что гнев Вечного прорвался на Уззу, и до сегодняшнего дня то место называется Фарец-Узза («прорыв на Уззу»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Довуд опечалился из-за того, что гнев Вечного прорвался на Уззу, и до сегодняшнего дня то место называется Фарец-Узза («прорыв на Уззу»).

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Давид опечалился, что Господь разразился гневом против Озы. То место и по сей день называется «Вспышка Гнева против Озы».

Синодальный перевод

¹¹ И опечалился Давид, что Господь поразил Озу. И назвал то место поражением Озы; так называется оно и до сего дня.

Новый русский перевод

¹¹ Давид рассердился из-за того, что гнев Господень прорвался на Уззу, и до сегодняшнего дня то место называется Парец-Узза.

1 Паралипоменон 13:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:32

(Вот почему все потомки Израиля и поныне не едят того, что они называют поврежденной жилой, что над тазобедренным суставом, ибо по ней ударил Тот, Кто боролся с Иаковом.)

2 Царств 6:7

И воспылал гнев Господень на Уззу, и поразил Он его за то, что схватился тот за ковчег, и он умер там, подле ковчега Божьего.

2 Царств 6:9

В тот день устрашился Давид Господа и сказал: «Где уж мне принимать ковчег Господень!»

1 Паралипоменон 13:10

И воспылал гнев Господень на Уззу, и поразил Он его за то, что схватился тот за ковчег, и там же умер Узза пред Богом.

1 Паралипоменон 13:12

В тот день убоялся Давид Бога и сказал: «Как же я теперь принесу к себе ковчег Божий?»

1 Паралипоменон 15:13

Не вы несли его в первый раз, потому и излил на нас гнев Свой Господь, Бог наш, ибо мы не поступили, как должно».

Исход 19:22

Священники же, которые при служении своем приближаются к Господу, непременно должны освятить себя ныне, дабы не уничтожил их Господь».

Иона 4:4

Господь спросил его: «Много ль правды в гневе твоем?»

Иона 4:9

И опять спросил его Бог: «Много ль правды в гневе твоем? И с чего — всего-то из-за куста одного?» «Да, — отозвался Иона, — прав я в гневе своем, и обидно мне до смерти!»

Второзаконие 34:6

Погребли его там же, в долине, в Моаве, близ Бет-Пеора. Но никто и поныне не знает, где место погребения его.

Навин 4:9

Иисус же взял двенадцать других камней и поставил их посреди Иордана, на том месте, где стояли священники, несшие ковчег Завета. Камни эти и поныне там.