1 Паралипоменон 12:39 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Три дня они провели там с Давидом, ели и пили, потому что братья их приготовили для них всё необходимое.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁹ Они пробыли там у Давуда три дня, ели и пили, потому что их семьи снабдили их запасами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Они пробыли там у Давуда три дня, ели и пили, потому что их семьи снабдили их запасами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Они пробыли там у Довуда три дня, ели и пили, потому что их семьи снабдили их запасами.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Воины пробыли в Хевроне у Давида три дня; они ели и пили там, потому что их родственники приготовили для них еду.

Синодальный перевод

³⁹ И пробыли там у Давида три дня, ели и пили, потому что братья их всё приготовили для них;

Новый русский перевод

³⁹ Они пробыли там у Давида три дня, ели и пили, потому что их семьи снабдили их запасами.

1 Паралипоменон 12:39 Перекрёстные ссылки

Бытие 26:30

Исаак устроил для них пир, и они ели и пили вместе,

Бытие 31:54

После того принес Иаков на горе жертву и позвал на трапезу всех домашних своих. Завершив трапезу, они заночевали на горе.

Бытие 49:10

Скипетр будет в руке Иуды и жезл повелителя — у ног его, пока не придет Тот, Кто покой принесет людям, Кому повиноваться будут народы.

2 Царств 19:42

Ответили иудеи израильтянам: «Но ведь царь родственник нам, зачем гневаться по такому поводу? Разве мы ели хлеб царя или получили от него подарки?»

2 Царств 6:19

и раздал всем, всему множеству израильтян: мужчинам и женщинам — по лепешке хлеба, по куску мяса и по виноградной лепешке каждому. Потом весь народ разошелся по домам.

1 Паралипоменон 11:10

Вот имена военачальников Давида, которые были ему опорой в царствовании его вместе со всем народом израильским и которые содействовали его воцарению, как заповедал Господь об Израиле.

1 Паралипоменон 12:38

Все эти воины, полные решимости, в боевом строю прибыли в Хеврон, чтобы сделать Давида царем над Израилем (да и остальные израильтяне были единодушны в том, чтобы воцарить Давида).

1 Паралипоменон 12:40

Жители близлежащих владений — из земель Иссахара, Завулона и Неффалима — подвозили им съестные припасы на ослах, верблюдах, мулах и быках: муку, смоковные и изюмные лепешки, вино, оливковое масло, много коров и овец, потому что ликовал Израиль.