1 Паралипоменон 12:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Вот имена тех, кто пришел к Давиду в Циклаг, когда он был притесняем Саулом, сыном Киша. Это были храбрые воины, из тех, что сражались вместе с Давидом.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Вот имена тех, кто пришёл к Давуду в Циклаг, когда он укрывался от Шаула, сына Киша. (Они были среди воинов, которые помогали ему в сражениях.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Вот имена тех, кто пришёл к Давуду в Циклаг, когда он укрывался от Шаула, сына Киша. (Они были среди воинов, которые помогали ему в сражениях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Вот имена тех, кто пришёл к Довуду в Циклаг, когда он укрывался от Шаула, сына Киша. (Они были среди воинов, которые помогали ему в сражениях.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Вот список тех, кто пришёл к Давиду в Секелаг, когда он ещё скрывался от Саула, сына Киса. Эти люди помогали Давиду в сражении:

Синодальный перевод

¹ И сии также пришли к Давиду в Секелаг, когда он еще укрывался от Саула, сына Кисова, и были из храбрых, помогавших в сражении.

Новый русский перевод

¹ Вот имена тех, кто пришел к Давиду в город Циклаг, когда он укрывался от Саула, сына Киша. (Они были среди воинов, которые помогали ему в сражениях.

1 Паралипоменон 12:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:1

После смерти Саула, когда Давид, одолев Амалека, вернулся в Циклаг и провел там уже два дня,

2 Царств 2:3

Взял он с собой и своих людей с семьями, чтобы и они поселились в окрестностях Хеврона.

2 Царств 4:10

Того, кто принес мне весть о смерти Саула — а он-то считал это доброй вестью! — я схватил и умертвил в Циклаге, такова была награда вестнику.

1 Паралипоменон 11:10

Вот имена военачальников Давида, которые были ему опорой в царствовании его вместе со всем народом израильским и которые содействовали его воцарению, как заповедал Господь об Израиле.

1 Паралипоменон 11:19

сказав: «Не дай мне Бог такое сделать! Как можно пить кровь этих людей, что пошли туда, рискуя жизнью?!» — и не стал пить. Вот что сделали трое этих храбрых воинов.

1 Паралипоменон 11:47

а также Элиэль, Овед и Яасиэль из Мецоваи.

1 Паралипоменон 8:33

У Нера родился Киш, у Киша — Саул, у Саула родились Ионафан, Малкишуа, Авинадав и Эшбаал.

1 Паралипоменон 9:39

У Нера родился Киш, у Киша — Саул, у Саула родились Ионафан, Малкишуа, Авинадав и Эшбаал.