Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Паралипоменон 11:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

19 сказав: «Не дай мне Бог такое сделать! Как можно пить кровь этих людей, что пошли туда, рискуя жизнью?!» — и не стал пить. Вот что сделали трое этих храбрых воинов.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

19 – Сохрани меня, Всевышний, сделать это! – сказал он. – Разве я стану пить кровь этих людей? Ведь они принесли воду, рискуя своей жизнью! И он не стал пить. Таковы подвиги этих трёх воинов.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

19 – Сохрани меня, Аллах, сделать это! – сказал он. – Разве я стану пить кровь этих людей? Ведь они принесли воду, рискуя своей жизнью! И он не стал пить. Таковы подвиги этих трёх воинов.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

19 – Сохрани меня, Всевышний, сделать это! – сказал он. – Разве я стану пить кровь этих людей? Ведь они принесли воду, рискуя своей жизнью! И он не стал пить. Таковы подвиги этих трёх воинов.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

19 Давид сказал: «Боже, я не могу пить эту воду. Разве это не кровь людей, которые рисковали своей жизнью, чтобы добыть её для меня?» Вот почему Давид не захотел выпить эту воду. Трое героев совершили ещё много подвигов, подобных этому.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

19 и сказал: сохрани меня Господь, чтоб я сделал это! Стану ли я пить кровь мужей сих, полагавших души свои! Ибо с опасностью собственной жизни они принесли воду. И не захотел пить ее. Вот что сделали трое этих храбрых.

См. главу Копировать




1 Паралипоменон 11:19
16 Перекрёстные ссылки  

каждый день подвергался мукам и каждое утро — наказанию.


Он сказал: «Не дай мне, Господи, такое сделать! Это кровь людей, что пошли туда, рискуя жизнью!» — и не стал пить. Вот что сделали трое этих храбрых воинов.


Да и мы зачем тогда ежечасно подвергаемся опасностям?


которые ради спасения моей жизни рисковали своей головой. Впрочем, не я один им благодарен, но и все образовавшиеся из язычников церкви.


Плоть Моя — это истинная пища, и кровь Моя — истинное питье.


«Это — кровь Моя, кровь нового завета, за многих проливаемая, — сказал Он им. —


Разве домочадцы мои не говорили: „Всех нас он досыта кормит мясом“?


Но Навот ответил Ахаву: «Упаси меня Господь отдать тебе наследие моих предков!»


Он подвергал опасности душу свою, когда сразил филистимлянина, и Господь тогда даровал всему Израилю великую победу — ты видел это и радовался. Почему же теперь ты хочешь пролить невинную кровь, ни за что ни про что убить Давида?»


Отец мой, не щадя жизни, сражался за вас и от мидьянитян избавил вас.


Завулон на смерть себя отдает, Неффалим — на высотах среди равнины!


Если кто из дома Израилева или из пришлых людей, живущих среди вас, станет какую-либо кровь употреблять в пищу, Я свершу суд над теми, кто ест кровь, и исторгну их — не место им в их народе.


Только никогда не ешьте мяса, в котором есть жизнь, то есть кровь его.


Тогда эти трое прорвались в филистимский стан и набрали воды из вифлеемского колодца, что подле ворот, — зачерпнули ее и принесли Давиду. Но он отказался ее пить и вылил как возлияние Господу,


Авишай, брат Йоава, стоял во главе отряда из тридцати воинов. Одним копьем сражаясь против трехсот своих противников, он убил их, но славы, равной этим трем храбрым воинам, не обрел.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама