1 Паралипоменон 11:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Эти же трое храбрых воинов из числа тридцати вождей спустились в пещеру Адулламскую к Давиду, среди скал. Стан филистимлян тогда был разбит в долине рефаимов.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Трое из Тридцатки вождей пришли к Давуду к скале у пещеры Адуллам, когда войско филистимлян стояло станом в долине Рефаим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Трое из Тридцатки вождей пришли к Давуду к скале у пещеры Адуллам, когда войско филистимлян стояло станом в долине Рефаим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Трое из Тридцатки вождей пришли к Довуду к скале у пещеры Адуллам, когда войско филистимлян стояло станом в долине Рефаим.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Однажды Давид находился в пещере Одоллам, а филистимляне расположились внизу, в долине Рефаимов. Эти трое из тридцати героев пришли в эту пещеру, чтобы быть с Давидом.

Синодальный перевод

¹⁵ Трое сих главных из тридцати вождей взошли на скалу к Давиду, в пещеру Одоллам, когда стан Филистимлян был расположен в долине Рефаимов.

Новый русский перевод

¹⁵ Трое из тридцати вождей пришли к Давиду к скале у пещеры Адуллам, когда войско филистимлян стояло лагерем в долине Рефаим.

1 Паралипоменон 11:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:18

Филистимляне же, придя, вторглись в долину рефаимов.

2 Царств 5:22

Но спустя некоторое время филистимляне снова пришли и вторглись в долину рефаимов.

1 Паралипоменон 11:14

но он остался посреди поля, отстоял его и разбил филистимлян. И спас его Господь, даровав великую победу.

1 Паралипоменон 12:4

Ишмая из Гивона, могучий воин из числа тридцати и начальствующий над тридцатью; Иеремия, Яхазиэль, Йоханан, Йозавад из Гедеры;

1 Паралипоменон 14:9

Филистимляне же, придя, вторглись в долину рефаимов.

Исаия 17:5

Будет это, как во время жатвы, когда срезают колосья и за жнецами снопы собирают в долине рефаимов.

Михей 1:15

И вы, в Мареши живущие, знайте, Я еще пришлю того, кто владения ваши присвоит, и слава Израиля — вожди его — в Адулламе спрячутся.

Навин 12:15

царь Ливны, царь Адуллама,

Навин 15:8

Оттуда, пересекая долину Бен-Хинном вдоль южного склона города евусеев (то есть Иерусалима), поднималась она на вершину горы, что на западе долины Хинном, северной окраины долины рефаимов.

1 Царств 22:1

Из Гата Давид бежал в пещеру Адуллам. Услышав об этом, все его братья и весь отчий род присоединились к нему.