Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Паралипоменон 11:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

15 Эти же трое храбрых воинов из числа тридцати вождей спустились в пещеру Адулламскую к Давиду, среди скал. Стан филистимлян тогда был разбит в долине рефаимов.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

15 Трое из Тридцатки вождей пришли к Давуду к скале у пещеры Адуллам, когда войско филистимлян стояло станом в долине Рефаим.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

15 Трое из Тридцатки вождей пришли к Давуду к скале у пещеры Адуллам, когда войско филистимлян стояло станом в долине Рефаим.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

15 Трое из Тридцатки вождей пришли к Довуду к скале у пещеры Адуллам, когда войско филистимлян стояло станом в долине Рефаим.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

15 Однажды Давид находился в пещере Одоллам, а филистимляне расположились внизу, в долине Рефаимов. Эти трое из тридцати героев пришли в эту пещеру, чтобы быть с Давидом.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

15 Трое сих главных из тридцати вождей взошли на скалу к Давиду, в пещеру Одоллам, когда стан Филистимлян был расположен в долине Рефаимов.

См. главу Копировать




1 Паралипоменон 11:15
11 Перекрёстные ссылки  

Филистимляне же, придя, вторглись в долину рефаимов.


Будет это, как во время жатвы, когда срезают колосья и за жнецами снопы собирают в долине рефаимов.


Филистимляне же, придя, вторглись в долину рефаимов.


И вы, в Мареши живущие, знайте, Я еще пришлю того, кто владения ваши присвоит, и слава Израиля — вожди его — в Адулламе спрячутся.


Но спустя некоторое время филистимляне снова пришли и вторглись в долину рефаимов.


Из Гата Давид бежал в пещеру Адуллам. Услышав об этом, все его братья и весь отчий род присоединились к нему.


Оттуда, пересекая долину Бен-Хинном вдоль южного склона города евусеев (то есть Иерусалима), поднималась она на вершину горы, что на западе долины Хинном, северной окраины долины рефаимов.


царь Ливны, царь Адуллама,


но он остался посреди поля, отстоял его и разбил филистимлян. И спас его Господь, даровав великую победу.


Ишмая из Гивона, могучий воин из числа тридцати и начальствующий над тридцатью; Иеремия, Яхазиэль, Йоханан, Йозавад из Гедеры;


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама