1 Паралипоменон 10:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ На другой день филистимляне пришли грабить убитых и нашли тела Саула и его сыновей, павших на горах Гильбоа.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ На следующий день, когда филистимляне пришли грабить мёртвых, они нашли Шаула и его сыновей, павших на горе Гильбоа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ На следующий день, когда филистимляне пришли грабить мёртвых, они нашли Шаула и его сыновей, павших на горе Гильбоа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ На следующий день, когда филистимляне пришли грабить мёртвых, они нашли Шаула и его сыновей, павших на горе Гильбоа.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ На следующий день филистимляне пришли, чтобы забрать всё ценное с тел убитых. Они нашли тело Саула и тела его сыновей на Гелвуйской горе.

Синодальный перевод

⁸ На другой день пришли Филистимляне обирать убитых, и нашли Саула и сыновей его, павших на горе Гелвуйской,

Новый русский перевод

⁸ На следующий день, когда филистимляне пришли грабить мертвых, они нашли Саула и его сыновей, павших на горе Гильбоа.

1 Паралипоменон 10:8 Перекрёстные ссылки

4 Царств 3:23

«Это кровь, — сказали они, — верно, цари сразились между собой и друг друга перебили. За добычей, Моав!»

1 Паралипоменон 10:7

Когда израильтяне, жившие в долине, увидели, что войско их бежало, а Саул и его сыновья убиты, они, оставив свои города, бежали. А филистимляне заняли их города и стали жить в них.

1 Паралипоменон 10:9

Они раздели его и, взяв голову его, оружие и доспехи, повезли по всей земле филистимской, чтобы возвестить о победе перед идолами своими и перед всем народом.

2 Паралипоменон 20:25

Тогда Иосафат и весь народ спустились собрать добычу. Нашли они у врагов много добра — одежды и драгоценностей; столько собрали, что не могли унести. Три дня они уносили добычу, так она была велика.

1 Царств 31:8

На другой день филистимляне пришли обирать убитых и нашли тела Саула и трех его сыновей на горе Гильбоа.

1 Царств 5:2

Филистимляне взяли ковчег Божий, принесли его в капище Дагона и поставили рядом с изваянием Дагона.