1 Паралипоменон 1:44 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Когда Бела умер, воцарился Иовав, сын Зераха из Боцры.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁴ После смерти Белы царём вместо него стал Иовав, сын Зераха, из Боцры.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ После смерти Белы царём вместо него стал Иовав, сын Зераха, из Боцры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ После смерти Белы царём вместо него стал Иовав, сын Зераха, из Боцры.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ Когда Бела умер, новым царём стал Иовав, сын Зара. Иовав пришёл из Восоры.

Синодальный перевод

⁴⁴ и умер Бела, и воцарился по нем Иовав, сын Зераха, из Восоры.

Новый русский перевод

⁴⁴ После смерти Белы царем вместо него стал Иовав, сын Зераха, из Боцры.

1 Паралипоменон 1:44 Перекрёстные ссылки

Исаия 34:6

Меч Господень кровью покрыт будет, насытится жиром ягнят и козлят заколотых, жиром с почек бараньих; жертвоприношение у Господа в Боцре, великая бойня в земле эдомитян.

Исаия 63:1

Кто это идет из Эдома, из Боцры — в багряном одеянии, прекрасно Его облаченье, шествует Он в величии и силе Своей? «Я Тот, Кто судит справедливо! Я Тот, Кто силен спасать!»

Иеремия 49:13

Ибо Я поклялся, — это слово Господне, — что Боцра будет наводить на окружающих ужас, станет посмешищем, руинами, проклятьем, и все города ее превратятся навеки в развалины».

Амос 1:12

Вот за это за всё и предам Я огню Теман, и пожрет огонь чертоги Боцры“.

Михей 2:12

Соберу Я, соберу всех вас, потомки Иакова! Непременно возвращу весь остаток Израиля! И тогда будете у Меня все вместе, как овцы в овчарне, как отара посреди пастбища — неисчислимы вы будете вновь.