1 Коринфянам 9:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Для слабых стал я слабым, чтобы приобрести слабых. Для всех я сделался всем, чтобы любой ценой спасти некоторых.

Больше версий

Восточный Перевод

²² Для слабых я был слабым, чтобы приобрести и их. Я стал всем для всех ради того, чтобы различными путями спасти хотя бы некоторых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Для слабых я был слабым, чтобы приобрести и их. Я стал всем для всех ради того, чтобы различными путями спасти хотя бы некоторых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Для слабых я был слабым, чтобы приобрести и их. Я стал всем для всех ради того, чтобы различными путями спасти хотя бы некоторых.

перевод Еп. Кассиана

²² я стал для немощных немощным, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти, во что бы то ни стало, некоторых.

Библия на церковнославянском языке

²² Бых немощным яко немощен, да немощныя приобрящу. Всем бых вся, да всяко некия спасу.

1 Коринфянам 9:22 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 10:33

подобно тому, как я стараюсь всем угождать и во всём ищу не своей пользы, но пользы многих, чтобы они были спасены.

1 Коринфянам 9:19

Хоть ни от кого и не зависим я, но сделал себя рабом всех, чтобы приобрести как можно больше людей для Христа.

К Римлянам 15:1

Нам, сильным, следует терпеливо сносить немощи слабых, а не угождать себе.

К Римлянам 11:14

всегда надеясь вызвать ревность в родном мне по плоти народе, чтобы спасти хотя бы немногих из них.

К Галатам 6:1

Если же кто по слабости своей впадет в какое прегрешение, то вы, братья, как люди духовные, тихо и кротко помогите такому вернуться на путь истины. И за собой каждый смотри, чтобы самому не поддаться искушению.

1 Коринфянам 8:13

А потому, если пища может стать причиной падения брата моего, я больше никогда не буду есть мяса, чтобы из-за меня не пал брат мой.

1 Коринфянам 7:16

Откуда ты знаешь, жена, не спасешь ли мужа? Или ты, муж, откуда знаешь, не спасешь ли жену?

2 Коринфянам 11:29

Всякий раз, когда кто-то слабеет духовно, не слабею ли я вместе с ним? И если вводят кого-то в грех, не горит ли всё во мне?

К Римлянам 14:1

Слабого в вере принимайте в свою среду, не споря с ним о его взглядах.

К Римлянам 14:2

Кто-то верит, скажем, что можно есть всё, а слабый только растительную пищу принимает.

К Римлянам 15:2

Угождать каждый из нас должен ближнему своему, думая о том, что ему будет во благо, что укрепит его веру.

1 Коринфянам 9:23

Всё это я делаю ради Благой Вести, чтобы быть сопричастным ее благословениям.