1 Коринфянам 7:39 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Жена связана со своим мужем, пока он жив. Если же он умрет, она вправе снова выйти замуж за кого хочет, но только это должен быть христианский союз.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁹ Женщина на всю жизнь соединена со своим мужем, но когда её муж умирает, она свободна выходить замуж за кого хочет, главное, чтобы человек этот принадлежал Повелителю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Женщина на всю жизнь соединена со своим мужем, но когда её муж умирает, она свободна выходить замуж за кого хочет, главное, чтобы человек этот принадлежал Повелителю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Женщина на всю жизнь соединена со своим мужем, но когда её муж умирает, она свободна выходить замуж за кого хочет, главное, чтобы человек этот принадлежал Повелителю.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ Жена связана, доколе жив муж её. Если же умрёт муж, она свободна выйти замуж, за кого хочет, только в Господе.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ Жена привязана есть законом, в елико время живет муж ея: аще же умрет муж ея, свободна есть, за негоже хощет, посягнути, точию о Господе.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Женщина связана узами брака до тех пор, пока её муж жив, но, если муж умирает, она может выйти замуж за кого пожелает, но только в Господе.

1 Коринфянам 7:39 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:2

тогда сыны Божии, смотря на красоту дочерей человеческих, начали брать их себе в жены, каждый по своему выбору.

Малахия 2:11

Неверен Иуда, мерзость творится и в Израиле, и в Иерусалиме: осквернил Иуда Святилище, которое любит Господь, взял в жены дочь бога земли чужой.

1 Коринфянам 7:10

А тем, кто в браке, не я повелеваю, но Господь: жена не должна оставлять мужа своего

1 Коринфянам 7:15

Если же неверующий хочет разойтись, пусть так и сделает; брат или сестра в таких случаях не связаны. К миру призвал нас Бог.

1 Коринфянам 7:38

Так что, кто женится на своей невесте, поступает хорошо, но тот, кто не женится, поступает лучше.