1 Коринфянам 7:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Только пусть каждый живет, как определил ему Господь, и в том положении, в каком призвал его Бог. И это я ставлю за правило во всех церквах.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Пусть каждый держится в жизни того, что Повелитель ему определил, и пребудет в том, к чему призвал его Всевышний. Это правило я повторяю во всех общинах верующих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Пусть каждый держится в жизни того, что Повелитель ему определил, и пребудет в том, к чему призвал его Аллах. Это правило я повторяю во всех общинах верующих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Пусть каждый держится в жизни того, что Повелитель ему определил, и пребудет в том, к чему призвал его Всевышний. Это правило я повторяю во всех общинах верующих.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Пусть каждый не поступает иначе, как уделил ему Господь, каждый как призвал его Бог. Так я и предписываю во всех церквах.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Точию коемуждо якоже разделил есть Бог, кийждо якоже призван бысть Господем, тако да ходит: и тако во всех церквах повелеваю.

1 Коринфянам 7:17 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 4:17

Ради этого я послал к вам Тимофея, моего любимого и верного сына в Господе, чтобы он напомнил вам о моем образе жизни во Христе [Иисусе], как я и учу повсюду, во всех церквах.

1 Коринфянам 7:24

Пусть каждый из вас, братья, остается с Богом в том положении, в каком был призван.

2 Коринфянам 8:18

С ним посылаем мы и еще брата, которого очень хвалят по всем церквам за проповедь Благой Вести.

2 Коринфянам 11:28

Да и теперь, не говоря обо всем остальном, я каждодневно несу бремя забот о жизни всех церквей.

1 Коринфянам 7:18

Призван ли кто обрезанным, пусть остаётся с обрезанием; призван ли кто необрезанным, пусть не подвергается обрезанию.

1 Коринфянам 7:7

Хотелось бы мне, чтобы все люди были, как я, но у каждого свой особый дар от Бога: у одного такой дар, у другого — иной.

1 Коринфянам 14:33

потому что Бог есть Бог мира, а не беспорядка. Как во всех церквах народа Божьего,

От Матфея 19:12

Есть люди, неспособные к супружеской жизни от чрева еще материнского, есть и евнухи, которых такими сделали люди, а есть и такие, которые сами отреклись от супружеской жизни ради Царства Небесного. Кто может принять, пусть примет!»

1 Коринфянам 16:1

Ну, и наконец, о сборе средств для нуждающихся христиан: как я установил в церквах галатийских, так и вы сделайте.

1 Коринфянам 10:32

Ничего не делайте такого, что могло бы стать поводом ко греху для иудеев, для язычников ли, для церкви ли Божией,

1 Коринфянам 11:16

Тому же, кто всё еще склонен спорить, следует знать: что ни у нас, ни вообще в церквах Божьих такого обычая, который он отстаивает, нет.

1 Коринфянам 11:34

Если же кто голоден, пусть ест дома, чтобы в общем собрании не навлекать на себя осуждения. Остальное улажу, когда приду.

К Галатам 1:22

В то время церкви Христовы в Иудее еще не знали меня в лицо.

1 Фессалоникийцам 2:14

Братья, вы уподобились церквам Божиим в Иудее, во Христе Иисусе пребывающим: вы пострадали от единоплеменников своих так же, как те от иудеев,

2 Фессалоникийцам 1:4

Мы ставим вас в пример в Божьих церквах — вашу веру и стойкость во всех гонениях и тяжких муках, которые вы переносите.