1 Коринфянам 7:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Если же неверующий хочет разойтись, пусть так и сделает; брат или сестра в таких случаях не связаны. К миру призвал нас Бог.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Если же неверующий муж или жена хочет развода, то пусть разводится. Пусть в таком случае брат или сестра по вере не чувствуют себя связанными. Всевышний призвал нас жить в мире.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Если же неверующий муж или жена хочет развода, то пусть разводится. Пусть в таком случае брат или сестра по вере не чувствуют себя связанными. Аллах призвал нас жить в мире.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Если же неверующий муж или жена хочет развода, то пусть разводится. Пусть в таком случае брат или сестра по вере не чувствуют себя связанными. Всевышний призвал нас жить в мире.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Если же неверующий хочет разлучаться, пусть разлучается; не связан брат или сестра при таких обстоятельствах. К миру призвал нас Бог.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Аще ли неверный отлучается, да разлучится: не поработися (бо) брат или сестра в таковых: в мир бо призва нас (Господь) Бог.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Однако если неверующий или неверующая потребует развод, то пусть так и сделает. В таких случаях брат или сестра во Христе свободны. Бог призвал вас жить в мире.

1 Коринфянам 7:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:50

Ибо кто исполняет волю Отца Моего Небесного, тот Мне и брат, и сестра, и мать».

От Луки 9:39

Какой-то дух овладевает им, и тогда он внезапно вскрикивает, его сводит судорогами, изо рта идет пена, и дух, истерзав его, уходит только после усиленной борьбы.

К Римлянам 12:18

Со всеми людьми, насколько это зависит от вас, будьте в мире.

К Римлянам 14:19

Так будем же всегда искать тот путь, что ведет нас к миру и взаимному укреплению в вере.

1 Коринфянам 14:33

потому что Бог есть Бог мира, а не беспорядка. Как во всех церквах народа Божьего,

2 Коринфянам 13:11

Напоследок же скажу вам, братья: радуйтесь! Стремитесь к совершенству, примите мои наставления, будьте единомысленны, живите в согласии, и Бог любви и мира пребудет с вами.

К Галатам 5:22

Дух же растит Свой плод: это любовь, радость, мир, долготерпение, щедрость, доброта, верность,

Второзаконие 24:2

положим, уйдя от него, она становится женой другого мужчины.

К Евреям 12:14

Стремитесь к миру со всеми и освящению жизни вашей. Без этого никто не увидит Господа.

Иакова 2:15

Если брат или сестра ваши нуждаются в одежде и голодают,