1 Коринфянам 7:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Теперь про то, о чем вы писали мне. Вы говорите: «Хорошо для мужчины вообще не знать женщины».

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Вы писали мне, что хорошо, если мужчина совсем не прикасается к женщине.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Вы писали мне, что хорошо, если мужчина совсем не прикасается к женщине.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Вы писали мне, что хорошо, если мужчина совсем не прикасается к женщине.

перевод Еп. Кассиана

¹ Что же касается того, о чем вы мне написали, то хорошо человеку не прикасаться к женщине.

Библия на церковнославянском языке

¹ А о нихже писасте ми, добро человеку жене не прикасатися.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Теперь же я отвечу на вопрос, который вы мне задали в своём письме. Вы спросили: «Лучше ли для мужчины вовсе не вступать в половые отношения?»

1 Коринфянам 7:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:6

«Я знаю, — ответил ему Бог во сне, — что ты сделал это со спокойной совестью. На самом же деле это Я удержал тебя от греха предо Мною, потому и не дал тебе прикоснуться к ней.

Притчи 6:29

Так будет и с тем, кто блудит с женой соседа, — никто, прикоснувшийся к ней, не останется безнаказанным.

1 Коринфянам 7:2

И всё же, чтобы не впасть в блуд, пусть у каждого будет своя жена, и у каждой женщины — свой муж.

1 Коринфянам 7:8

Не состоящим в браке и вдовам я говорю, что лучше им и впредь оставаться одинокими, как и я.

Руфь 2:9

примечай, на каком поле жнут, да иди за ними. А работникам я наказал, чтобы тебя не трогали. Захочешь пить — иди к сосудам, что принесли мои работники, и утоли жажду».