1 Коринфянам 6:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Говорю об этом, чтобы пробудить в вас чувство стыда. Неужели среди вас нет ни одного разумного человека, который мог бы рассудить вас, братья?

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Какой позор! Неужели среди вас не найдётся разумного человека, который мог бы рассудить споры между верующими?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Какой позор! Неужели среди вас не найдётся разумного человека, который мог бы рассудить споры между верующими?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Какой позор! Неужели среди вас не найдётся разумного человека, который мог бы рассудить споры между верующими?

перевод Еп. Кассиана

⁵ К стыду вашему говорю. Значит нет среди вас ни одного мудрого, который мог бы рассудить между братьями своими.

Библия на церковнославянском языке

⁵ К сраму вам глаголю: тако ли несть в вас мудр ни един, иже может разсудити между братий своих?

1 Коринфянам 6:5 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 15:34

Образумьтесь же, наконец, и более не грешите; из вас же иные до сих пор не имеют никакого представления о Боге — к стыду вашему говорю это.

1 Коринфянам 4:14

Пишу об этом не для того, чтобы устыдить, но просто увещеваю вас, как любимых детей.

Иакова 1:5

Если же кому-то из вас недостает мудрости, пусть просит у Бога, и будет дано ему (Бог всем ее дает просто и без упреков).

1 Коринфянам 11:14

Не сама ли природа учит вас, что длинные волосы унижают мужчину,

1 Коринфянам 4:10

Мы безумны Христа ради, а вы благоразумны во Христе. Мы слабы, а вы сильны; вы в почете, а мы в бесчестии.

1 Коринфянам 3:18

Не предавайтесь самообольщению. Если кто из вас считает себя мудрым (мудрым по понятиям века сего), пусть решится стать «глупым», чтобы оказаться действительно мудрым.

Притчи 14:8

Мудрость умных людей — знать свой путь, а неразумие глупцов обольщает их.

Деяния 1:15

В один из тех дней Петр, встав посреди собравшихся (а было их около ста двадцати человек), сказал:

Деяния 9:13

Но Анания ответил: «Господи, я слышал от многих об этом человеке, сколько зла он причинил народу Твоему святому в Иерусалиме.

1 Коринфянам 6:1

Как смеет тот из вас, у кого тяжба с другим братом, взывать к языческим судьям, а не к церкви?

1 Коринфянам 6:4

А вы, когда судитесь по делам житейским, кого признаете над собой судьями? Людей, которые ничего для церкви не значат!