1 Коринфянам 3:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Бог разорит того, кто разоряет Его храм, ибо храм Божий свят, и этот храм — вы.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Если кто-либо разрушит храм Всевышнего, того разрушит Всевышний, потому что храм Всевышнего свят, а храм этот – вы, все вместе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Если кто-либо разрушит храм Аллаха, того разрушит Аллах, потому что храм Аллаха свят, а храм этот – вы, все вместе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Если кто-либо разрушит храм Всевышнего, того разрушит Всевышний, потому что храм Всевышнего свят, а храм этот – вы, все вместе.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Если кто храм Божий разоряет, разорит того Бог; ибо храм Божий свят, и это — вы.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Аще кто Божий храм растлит, растлит сего Бог: храм бо Божий свят есть, иже есте вы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Если кто разрушит храм Божий, то Бог покарает его, так как храм Божий — свят, а вы и есть этот храм.

1 Коринфянам 3:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:17

Охваченный страхом, он воскликнул: «Какой трепет во мне вызывает святое место сие! Это не что иное, как дом Божий, это врата небес!»

1 Паралипоменон 29:3

А также еще, радея о Храме Бога моего, из личного золота и серебра, которые есть у меня, я передаю для Храма Бога моего, сверх всего того, что приготовил для священного Храма:

Псалтирь 74:3

Ты сказал: «Во время, Мной Самим определенное, Я суд праведный свершу.

Псалтирь 79:1

Руководителю хора На мелодию песни «Лилии» Псалом Асафа Свидетельство

Псалтирь 93:5

Попирают народ Твой, Господи, угнетают тех, кто стал Твоим достоянием.

Исход 3:5

Бог остерег его: «Не подходи ближе. Сними обувь свою, ибо место, на котором ты стоишь, свято!

Исаия 64:11

Храм наш святой и прекрасный, где предки наши хвалу Тебе возносили, огнем пожара уничтожен, погибло всё, что было нам желанно.

Иезекииль 43:12

Вот указание о Храме: вершина горы и всё, что вокруг, — это великая святыня! Это указание о Храме».

Иезекииль 5:11

Жив Я и клятвенно вам обещаю, — это слово Владыки Господа, — за то, что ты, столица, осквернила Святилище Мое всеми своими гнусными мерзостями, Я обрею тебя, не помилую и не пожалею!

Иезекииль 7:22

Я отвернусь от них — пусть оскверняют Сокровищницу Мою, пусть разбойники войдут в нее и ее осквернят.

Левит 15:31

И добавил Господь: «Так вам предстоит ограждать сынов Израилевых от всего, что может повергать их в нечистоту, дабы ею не погубили они себя, оскверняя Скинию, в которой Я среди них обитаю.

Левит 20:3

Я свершу суд над таким человеком и его пребыванию среди народа положу конец за то, что своего ребенка он отдал Молоху и осквернил тем Святилище Мое и обесславил Мое имя святое.

Софония 3:4

Пророки в нем надменны, вероломны, священники Святилище оскверняют, Закон попирая.

Числа 19:20

Тот же, кто, став нечистым, пренебрег возможностью получить очищение, да будет исторгнут — не место ему в общине, ведь он осквернил Святилище Господне — на него не кропили водой очищающей, и остался он нечистым.

1 Коринфянам 3:16

Разве не знаете, что вы — храм Божий и Дух Божий живет в вас?

1 Коринфянам 3:18

Не предавайтесь самообольщению. Если кто из вас считает себя мудрым (мудрым по понятиям века сего), пусть решится стать «глупым», чтобы оказаться действительно мудрым.