1 Коринфянам 3:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ если же будет сожжено — строитель потеряет то, над чем он трудился; сам же хотя и спасется, но не иначе, как тот, кто выхвачен прямо из пламени.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ если же сгорит, то он понесёт убыток. Сам он, однако, будет спасён, но спасён как бы из огня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ если же сгорит, то он понесёт убыток. Сам он, однако, будет спасён, но спасён как бы из огня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ если же сгорит, то он понесёт убыток. Сам он, однако, будет спасён, но спасён как бы из огня.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ если чье дело будет сожжено, он потерпит ущерб, сам же будет спасён, но так, как бы сквозь огонь.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ (а) егоже дело сгорит, отщетится: сам же спасется, такожде якоже огнем.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Если же созданное им сгорит, то он понесёт убыток, сам же, однако, спасётся, подобно всякому, кто выйдет невредимым из пожара.

1 Коринфянам 3:15 Перекрёстные ссылки

Иов 23:10

Но Он знает мой путь, пусть испытает меня — чистым золотом предстану!

Амос 4:11

«Иных из вас Я сокрушал, как некогда сокрушил Содом и Гоморру, а оставшиеся в живых были, как головня, из огня выхваченная, и всё же вы и тогда не обращались ко Мне», — это Господа слово!

Захария 3:2

Ангел же Господень возразил сатане: «Господь да осудит тебя, сатана! Он, избравший Иерусалим, осудит тебя! Не подобен ли этот человек головне, из огня выхваченной?!»

Деяния 27:21

На корабле давно уже никто ничего не ел. Тогда Павел, встав среди них, сказал: «Друзья! Если бы вы послушали меня и не покинули Крит, то можно было избежать и этих бед, и потерь.

Деяния 27:44

а остальным — плыть на досках или на других обломках корабля. И так все спаслись, выбравшись на берег.

1 Петра 4:18

«Если даже праведник с трудом может быть спасен, что же станется с нечестивым и грешным?»

2 Иоанна 1:8

Так вот смотрите же, чтобы не потерять вам того, над чем мы трудились, и быть вполне вознагражденными.

Иуды 1:23

других спасайте, вырывая прямо из огня; с иными, однако, и в самом сострадании своем будьте осмотрительны, гнушаясь даже одеждой, оскверненной их телами.

Откровение 3:18

Советую тебе купить у Меня Мое через огонь прошедшее золото, чтобы воистину разбогатеть; купи и белые одежды, чтобы одеться и никому чтоб не виден был срам наготы твоей; приобрети, наконец, мазь глазную, чтобы, помазав ею глаза свои, начал ты видеть.