1 Коринфянам 2:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Но человек недуховный не в силах принять то, что от Духа Божьего, для него это глупость: он не может постичь того, что познается только духовно.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Человек, не знающий Всевышнего, не принимает того, что приходит от Духа Всевышнего. Он считает это глупостью и не может понять, потому что об этом можно судить только духовно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Человек, не знающий Аллаха, не принимает того, что приходит от Духа Аллаха. Он считает это глупостью и не может понять, потому что об этом можно судить только духовно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Человек, не знающий Всевышнего, не принимает того, что приходит от Духа Всевышнего. Он считает это глупостью и не может понять, потому что об этом можно судить только духовно.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Душевный же человек не принимает того, что от Духа Божия, ибо оно для него безумие, и познать его он не может, потому что оно требует духовного суждения.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Душевен же человек не приемлет яже Духа Божия: юродство бо ему есть, и не может разумети, зане духовне востязуется.

1 Коринфянам 2:14 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 1:18

Весть о кресте — ведь это просто нелепость лишь для тех, кто на пути к погибели, а для нас, спасаемых, — это сила Божья.

1 Иоанна 2:27

А что до вас, то помазание, которое вы получили от Него, в вас и остается, и вас не нужно учить — само помазание Божие учит вас всему; оно истинно, лжи нет в нем. Оставайтесь же, как научило оно вас, во Христе.

1 Коринфянам 15:46

И не духовное прежде, а душевное, лишь потом — духовное.

Иуды 1:19

Таковые всюду расколы производят, они живут естеством своим — Дух в них не пребывает.

Иакова 3:15

нет тут мудрости, которая свыше, а только земная, бездуховная, бесовская.

1 Иоанна 2:20

Впрочем, на вас помазание от Бога, и все вы сами знаете истину.

1 Коринфянам 15:44

Погребается тело земное, воскрешается — духовное. Ведь если есть тело земное, то есть и тело духовное.

1 Коринфянам 2:12

Для того мы и приняли не дух этого мира, а Дух от Бога, чтобы нам понимать то, чем Он одарил нас.

Притчи 14:6

Ищет бесстыдный мудрости, да без толку, а разумному легко дается знание.

От Иоанна 12:37

И хотя совершил Он так много знамений у них на глазах, они всё же в Него не верили.

От Иоанна 5:44

Поверите ли вы, если жаждете похвалы друг от друга и ничуть не заботитесь о похвале от Бога единого?

От Матфея 16:23

Иисус повернулся и ответил Петру: «С глаз Моих уйди, искуситель! Камень преткновения ты для Меня, ибо не о Божьем ты думаешь, а о человеческом».

От Иоанна 14:26

Утешитель же, Дух Святой, Которого пошлет Отец во имя Мое, всему научит вас и напомнит всё, что говорил вам [Я].

Деяния 16:14

Одну из тех, кто слушал нас, звали Лидия. (Она торговала пурпурными тканями.) Эта женщина из Фиатиры почитала единого Бога, и Господь открыл ее сердце, чтобы приняла она с верою всё, что говорил Павел.

От Иоанна 8:43

Но вы не понимаете того, что Я говорю. Почему? Да потому, что не хотите внять словам Моим!

1 Коринфянам 1:23

мы же проповедуем Христа распятого. Для иудеев Он — камень преткновения, для язычников — нечто лишенное здравого смысла,

1 Иоанна 5:20

Но знаем также, что Сын Божий, когда приходил, даровал нам разумение, чтобы познали мы Истинного. И вот мы — в Нем, в Истине самой, и в Сыне Его, Иисусе Христе. Он есть истинный Бог и жизнь вечная.

Деяния 25:19

Они просто разошлись с ним по каким-то спорным вопросам об их собственном богопочитании и о каком-то умершем Иисусе, Который, по словам Павла, жив.

От Иоанна 15:26

Но когда придет к вам Утешитель, исходящий от Отца Дух истины, Которого Я к вам пошлю, когда буду у Отца, Он будет свидетельствовать обо Мне.

Деяния 18:15

Но если идет спор о словах, именах и о вашем Законе, разбирайтесь сами. И в этом я вам не судья!»

Деяния 17:32

При упоминании о воскресении мертвых одни стали насмехаться, а другие сказали: «Мы послушаем тебя об этом еще раз».

От Иоанна 10:20

Многие говорили: «В Нем бес, Он безумствует. Что вы слушаете Его?»

Деяния 17:18

А кое-кто из философов, эпикурейцев и стоиков, беседовал с ним, и некоторые из них говорили: «Что хочет сказать этот пустослов?» А иные: «Он, кажется, вестник каких-то богов других народов», — это потому, что Павел проповедовал им об Иисусе и воскресении мертвых.

От Иоанна 14:17

Духа истины даст, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает; а вы знаете Его, потому что Он с вами пребывает и в вас будет.

1 Коринфянам 1:21

Мир ведь по мудрости Божьей оказался не в силах своею собственной мудростью познать Его, вот почему Бог пожелал спасти верующих кажущимся безумием проповеди.

1 Коринфянам 1:25

Ибо то неумное, что от Бога, — выше мудрости человеческой, так же и слабое, если оно с Богом, превосходит силу человеческую.

1 Коринфянам 3:1

С вами, братья, я не мог говорить как с духовными, но только как с людьми плоти, как с младенцами в христианской вере.