1 Коринфянам 15:39 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ У каждой плоти свои особенности: одна плоть у людей, другая — у животных, своя плоть у птиц, иная — у рыб.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁹ Не все тела одинаковы: у людей не такое тело, как у зверей, у зверей не такое, как у птиц, а у птиц не такое, как у рыб.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Не все тела одинаковы: у людей не такое тело, как у зверей, у зверей не такое, как у птиц, а у птиц не такое, как у рыб.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Не все тела одинаковы: у людей не такое тело, как у зверей, у зверей не такое, как у птиц, а у птиц не такое, как у рыб.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ Не всякая плоть — та же плоть, но одна — у людей, другая плоть — у скотов, другая плоть — у птиц, другая — у рыб.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ Не всяка плоть таже плоть: но ина убо плоть человеком, ина же плоть скотом, ина же рыбам, ина же птицам.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Плоть живых существ — не одна и та же. Напротив, у людей — одна плоть, у животных — другая, у птиц — иная, а у рыб — иная.

1 Коринфянам 15:39 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 15:38

Бог же по Своему усмотрению дает ему тело, каждому семени — свое.

1 Коринфянам 15:40

Это как тела есть небесные и земные; но своя красота у небесных тел, у земных же — другая.