1 Коринфянам 15:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ а если Христос не воскрес, тщетна наша проповедь и вера ваша тщетна.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ А если Масих не воскрес, то и всё, что мы возвещаем, не имеет смысла, равно как и ваша вера.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ А если аль-Масих не воскрес, то и всё, что мы возвещаем, не имеет смысла, равно как и ваша вера.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ А если Масех не воскрес, то и всё, что мы возвещаем, не имеет смысла, равно как и ваша вера.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ а если Христос не восстал, тщетна наша проповедь, тщетна и вера ваша.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ аще же Христос не воста, тще убо проповедание наше, тща же и вера ваша.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ а, если Христос не был воскрешён из мёртвых, тогда наши проповеди и ваша вера бесполезны.

1 Коринфянам 15:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 8:8

После этого Ной выпустил голубя, чтобы узнать, сошла ли вода с земли,

Псалтирь 73:13

Силою Своей Ты море расступиться заставил и сокрушил в водах головы чудовищ.

Исаия 49:4

А мне-то думалось, напрасно я изнурял себя, растрачивая силы попусту, без пользы! Но нет, Господь — мой справедливый судия, мой Бог вознаградит меня.

От Матфея 15:9

Тщетно их богопочитание: человеческим заповедям учат они, как Моим “».

Деяния 17:31

Он уже определил день, когда будет судить весь мир судом праведным через Того, Кого Он поставил на это, и Он всем доказал это, воскресив Его из мертвых».

1 Коринфянам 15:13

Ведь если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес,

1 Коринфянам 15:17

Ну, а если Христос не воскрес, немногого стоит ваша вера: вы всё еще во грехах ваших.

1 Коринфянам 15:2

Через эту Весть спасаетесь, если остаетесь верными тому, что я возвещал вам; иначе ваша вера была с самого начала напрасной.

К Галатам 2:2

По откровению от Бога пошел я туда и представил церкви Благую Весть, которую проповедую среди язычников (особо почитаемым изложил я ее в личной беседе), чтобы убедиться, что не напрасно усердствовал и усердствую я.

1 Фессалоникийцам 4:14

Мы ведь верим, что как Иисус умер и воскрес, так и всех усопших Бог поведет через Иисуса к тому, чтобы они были с Ним.

Иакова 1:26

А кто языка своего обуздать не может, тот, хоть и думает, что служит Богу, на самом деле обманывает себя — ничего не стоит его благочестие.

Иакова 2:20

Но не угодно ли тебе, жалкий ты человек, признать, что вера без дел тщетна?