1 Коринфянам 12:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ чтобы не было разделения в теле, но все его части заботились бы друг о друге в равной мере.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ чтобы в теле не было разделения, но чтобы все части тела проявляли одинаковую заботу друг о друге.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ чтобы в теле не было разделения, но чтобы все части тела проявляли одинаковую заботу друг о друге.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ чтобы в теле не было разделения, но чтобы все части тела проявляли одинаковую заботу друг о друге.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ чтобы не было разделения в теле, но члены одинаково заботились бы друг о друге.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ да не будет распри в телеси, но да тожде в себе пекутся уди.

1 Коринфянам 12:25 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 13:11

Напоследок же скажу вам, братья: радуйтесь! Стремитесь к совершенству, примите мои наставления, будьте единомысленны, живите в согласии, и Бог любви и мира пребудет с вами.

2 Коринфянам 8:16

Благодарю Бога, даровавшего Титу такую же, как и у нас, сердечную заботу о вас.

1 Коринфянам 3:3

потому что по-прежнему вы люди недуховные. Ибо если среди вас всё еще сильны зависть и ссоры, то не остаетесь ли вы до сих пор недуховными и не поступаете ли, как люди мира сего?

2 Коринфянам 7:12

Итак, когда я написал вам письмо, то сделал это не только ради согрешившего или его жертвы, но чтобы сами вы могли перед Богом увидеть, как ревностно вы преданы нам.

1 Коринфянам 12:24

тогда как другие части нашего тела в этом не нуждаются. Но Бог составил тело так, что придал особое достоинство тем частям, которые кажутся менее важными,

1 Коринфянам 12:26

Страдает ли поэтому одна часть тела, с ней страдают и все остальные; а если оказывают внимание одной какой-то части тела, все остальные радуются с ней.