1 Коринфянам 11:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ а когда волосы растит женщина — для неё это честь? Ведь [ей] даны волосы как покрывало.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ в то время как для женщины длинные волосы – это честь? Ведь длинные волосы даны ей как покрывало.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ в то время как для женщины длинные волосы – это честь? Ведь длинные волосы даны ей как покрывало.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ в то время как для женщины длинные волосы – это честь? Ведь длинные волосы даны ей как покрывало.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ а жена, если отпускает волосы, для неё это слава, потому что волосы даны ей вместо покрывала?

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ жена же аще власы растит, слава ей есть? зане растение власов вместо одеяния дано бысть ей.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Однако для женщины почётно, если она носит длинные волосы, так как волосы даны ей от природы как естественный покров.

1 Коринфянам 11:15 Перекрёстные ссылки

Числа 5:18

Затем обнажит он голову женщины, поставленной им перед Господом, и положит ей на ладони хлебный дар-напоминание, хлебный дар, ревностью вызванный. В руках у священника будет горькая вода, проклятие наводящая.

1 Коринфянам 11:14

Не сама ли природа учит вас, что длинные волосы унижают мужчину,

1 Коринфянам 11:16

Тому же, кто всё еще склонен спорить, следует знать: что ни у нас, ни вообще в церквах Божьих такого обычая, который он отстаивает, нет.