1 Иоанна 5:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Мы смело обращаемся к Нему в уверенности, что Он слышит нас, о чем бы ни просили мы Его, сообразуясь с волей Его.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Мы приходим к Всевышнему с полной уверенностью в том, что если просим Его о чём-либо в согласии с Его волей, то Он нас слышит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Мы приходим к Аллаху с полной уверенностью в том, что если просим Его о чём-либо в согласии с Его волей, то Он нас слышит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Мы приходим к Всевышнему с полной уверенностью в том, что если просим Его о чём-либо в согласии с Его волей, то Он нас слышит.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ А дерзновение, которое мы имеем пред Ним, — в том что, если мы чего просим согласно воле Его, Он слышит нас.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И сие есть дерзновение, еже имамы к нему, яко аще чесо просим по воли его, послушает нас:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Мы с уверенностью можем прийти к Богу, потому что если попросим о чём-то согласно Его воле, то Он услышит нас.

1 Иоанна 5:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:12

за это Я выполню желание твое. Я дарую тебе сердце мудрое и разумное. Подобного тебе не было прежде и после тебя уже не будет.

Иов 34:28

потому и достиг Его слуха стон угнетенных, стоны бедняков Он услышал.

Псалтирь 34:17

Господи, долго ли будешь на это смотреть? Избавь меня от их терзающих душу ударов, спаси жизнь мою от львов разъяренных,

Притчи 10:24

Что страшит нечестивца, то его и постигнет, а желания праведных исполнятся.

Притчи 15:29

Удаляется Господь от нечестивцев, а молитвы праведников Он слышит.

Иеремия 33:3

„Воззови ко Мне, и Я отвечу, поведаю тебе о великом и непостижимом, открою то, чего ты не знаешь“.

От Матфея 21:22

И всё, о чем бы ни просили вы в молитве с верою, получите».

От Иоанна 11:42

Знаю, что Ты всегда Меня слышишь. Говорю же это ради людей, стоящих здесь, дабы уверовали они, что Ты послал Меня».

От Иоанна 14:13

И тогда всё, о чем ни попросили бы вы во имя Мое, сделаю Я, чтобы прославлен был Отец в Сыне.

От Иоанна 15:7

Если в единении со Мной вы пребудете и слова Мои в вас пребудут, можете просить, о чем хотите, — всё получите!

От Иоанна 16:24

До сих пор вы ни о чем не просили во имя Мое. Просите же — и получите, и радость ваша будет полной.

От Иоанна 9:31

Но ведь знаем же мы, что не грешников Бог слушает, а только тех, кто чтит Его и творит волю Его.

К Ефесянам 3:12

В Нем, через веру в Него, мы можем смело и уверенно обращаться к Богу.

К Евреям 10:35

Оставайтесь же до конца бесстрашными — великим будет воздаяние за это.

К Евреям 3:14

Ведь мы теперь во всем причастны Христу, если только до конца будем держаться того, что с верой приняли в самом начале.

К Евреям 3:6

Христос же верен как Сын в доме Отца Своего, а дом этот — мы с вами, если сохраним бесстрашие и радость надежды, которой гордимся.

Иакова 4:3

А если и просите, то всё равно не получаете, потому что не на добро просите, а чтобы одним только удовольствиям предаваться.

Иакова 5:16

Так что признавайтесь друг перед другом в грехах своих и молитесь друг о друге, чтобы исцелиться. Велика сила горячей молитвы праведного.

1 Иоанна 2:28

Итак, дети мои, пребывайте в Нем, чтобы, когда придет Он, не убояться нам и не оказаться посрамленными перед Ним в пришествие Его.