1 Иоанна 2:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Я и написал вам не потому, что не знаете вы истину, но потому как раз, что вы ее знаете, и ведомо вам то, что всякая ложь — не от истины.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Я пишу вам не потому, что вы не знаете истины, а наоборот, потому, что вы знаете её и то, что из неё не может произойти никакой лжи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Я пишу вам не потому, что вы не знаете истины, а наоборот, потому, что вы знаете её и то, что из неё не может произойти никакой лжи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Я пишу вам не потому, что вы не знаете истины, а наоборот, потому, что вы знаете её и то, что из неё не может произойти никакой лжи.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Я написал вам не потому, чтобы вы не знали истины, но потому, что вы знаете её, и что всякая ложь не от истины.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Не писах вам, яко не весте истины, но яко весте ю и яко всяка лжа от истины несть.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Я пишу вам не потому, что вы не знаете истины, а потому, что вы знаете её, и потому, что истина не порождает ложь.

1 Иоанна 2:21 Перекрёстные ссылки

Притчи 1:5

Мудрый послушает — и приумножит ученость свою, и разумный найдет ценный совет,

От Иоанна 18:37

«Стало быть, Ты Царь!» — воскликнул Пилат. Иисус ответил: «Ты сам говоришь, что Я Царь. Я для того родился и для того в этот мир пришел, чтобы свидетельствовать об истине. Всякий, кто не глух к истине, слушает Меня».

От Иоанна 8:44

От дьявола вы, и он ваш отец: его желания исполняете вы охотно. Убийца он от начала жизни на земле. С истиной нет у него ничего общего — чужда она ему. Говоря ложь, он делает то, что ему свойственно, потому что по сути своей он лжец и отец лжи.

Иакова 1:19

Помните, братья мои возлюбленные: всякий скорее других слушать должен, нежели сам говорить, и, уж во всяком случае, не быть запальчивым,

2 Петра 1:12

И я не устану напоминать вам об этом, хотя вы и сами всё это знаете и утвердились в той истине, которой ныне обладаете.

1 Иоанна 3:19

Тогда узнаем, что от истины мы, и успокоятся пред Ним сердца наши,

Иуды 1:5

Я же хочу напомнить вам, хотя [вы] и сами всё это знаете, что Господь, выведя некогда народ израильский из Египта, тех, кто не верил, обрек впоследствии на погибель.