Иакова 4:13 - Библия на церковнославянском языке

¹³ Слышите ныне, глаголющии: днесь или утре пойдем во он град, и сотворим ту лето едино, и куплю деем и приобретение:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Теперь вот еще о чем задумайтесь. Вы говорите: «Сегодня или завтра мы отправимся в такой-то город, будем там целый год торговать и вернемся с прибылью».

Восточный Перевод

¹³ Послушайте теперь те, кто говорит: «Сегодня или завтра мы поедем в такой-то город, поживём там год, будем торговать и получать прибыль».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Послушайте теперь те, кто говорит: «Сегодня или завтра мы поедем в такой-то город, поживём там год, будем торговать и получать прибыль».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Послушайте теперь те, кто говорит: «Сегодня или завтра мы поедем в такой-то город, поживём там год, будем торговать и получать прибыль».

перевод Еп. Кассиана

¹³ Ну вот теперь вы, которые говорите: сегодня или завтра мы отправимся в такой-то город и проведём там год и будем торговать и получим прибыль;

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Теперь послушайте, вы, говорящие: «Сегодня или завтра мы отправимся в такой-то город и проведём там год, будем торговать и получим большую прибыль».

Иакова 4:13 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 7:30

и плачущиися, якоже не плачущии: и радующиися, якоже не радующеся: и купующии, яко не содержаще:

Иакова 5:1

Приидите ныне, богатии, плачитеся и рыдайте о лютых скорбех ваших грядущих на вы.