Иакова 3:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ языка же никтоже может от человек укротити: не удержимо бо зло, исполнь яда смертоносна.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ а вот язык никто из людей укротить не может. Зло неодолимое, он полон яда смертоносного.

Восточный Перевод

⁸ но язык никто из людей укротить не может. Он – необузданное зло, полное смертоносного яда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ но язык никто из людей укротить не может. Он – необузданное зло, полное смертоносного яда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ но язык никто из людей укротить не может. Он – необузданное зло, полное смертоносного яда.

перевод Еп. Кассиана

⁸ а языка укротить никто из людей не может: неугомонное зло, он полон яда смертоносного.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Но никто не может укротить язык: он неуёмен, злобен и полон смертельного яда.

Иакова 3:8 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 3:13

Гроб отверст гортань их, языки своими льщаху. Яд аспидов под устнами их.

Иакова 3:6

И язык огнь, лепота неправды: сице и язык водворяется во удех наших, скверня все тело, и паля коло рождения нашего, и опаляяся от геенны:

Иакова 3:7

всяко бо естество зверей же и птиц, гад же и рыб, укрощается и укротится естеством человеческим,

Откровение 12:9

И вложен бысть змий великий, змий древний, нарицаемый диавол и сатана, льстяй вселенную всю, и вложен бысть на землю, и аггели его с ним низвержени быша.