Иакова 3:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ всяко бо естество зверей же и птиц, гад же и рыб, укрощается и укротится естеством человеческим,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Человек может укротить и укротил уже всякую тварь (зверей и птиц, пресмыкающихся и обитателей моря),

Восточный Перевод

⁷ Различные звери, птицы, пресмыкающиеся и морские животные могут быть укрощены и укрощаются человеком,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Различные звери, птицы, пресмыкающиеся и морские животные могут быть укрощены и укрощаются человеком,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Различные звери, птицы, пресмыкающиеся и морские животные могут быть укрощены и укрощаются человеком,

перевод Еп. Кассиана

⁷ Ибо всякое естество, как зверей, так и птиц, как пресмыкающихся, так и морских животных, укрощается и укрощено естеством человеческим,

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Человек может укротить, и в самом деле уже укротил разного рода диких животных: птиц, пресмыкающихся и морских животных.

Иакова 3:7 Перекрёстные ссылки

От Марка 5:4

зане ему многажды путы и ужы (железны) связану сущу, и растерзатися от него ужем (железным) и путом сокрушатися: и никтоже можаше его умучити:

Деяния 10:12

в немже бяху вся четвероногая земли и зверие и гади и птицы небесныя.

Иакова 3:6

И язык огнь, лепота неправды: сице и язык водворяется во удех наших, скверня все тело, и паля коло рождения нашего, и опаляяся от геенны:

Иакова 3:8

языка же никтоже может от человек укротити: не удержимо бо зло, исполнь яда смертоносна.