Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иакова 1:4 - Библия на церковнославянском языке

4 терпение же дело совершенно да имать, яко да будете совершенни и всецели, ни в чемже лишени.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

4 А стойкость должна получить свое полное развитие в вас, чтобы стать вам людьми зрелыми, характера цельного, без всякого недостатка.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

4 а стойкость должна настолько возрасти в вас, чтобы вы стали зрелыми и цельными, без всяких недостатков.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

4 а стойкость должна настолько возрасти в вас, чтобы вы стали зрелыми и цельными, без всяких недостатков.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

4 а стойкость должна настолько возрасти в вас, чтобы вы стали зрелыми и цельными, без всяких недостатков.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

4 Но терпение пусть имеет совершенное действие, чтобы были вы совершенны и неповреждённы, без всякого недостатка.

См. главу Копировать




Иакова 1:4
26 Перекрёстные ссылки  

Бог же всякия благодати, призвавый вас в вечную свою славу о Христе Иисусе, мало пострадавшыя, той да совершит вы, да утвердит, да укрепит, да оснует.


в терпении вашем стяжите душы вашя.


Будите убо вы совершени, якоже Отец ваш небесный совершен есть.


да совершен будет Божий человек, на всякое дело благое уготован.


да совершит вы во всяцем деле блазе, сотворити волю его, творя в вас благоугодное пред ним Иисус Христом: емуже слава во веки веков. Аминь.


Доброе же творяще, да не стужаем си: во время бо свое пожнем, не ослабеюще.


много бо согрешаем вси. Аще кто в слове не согрешает, сей совершен муж, силен обуздати и все тело.


Аще же кто от вас лишен есть премудрости, да просит от дающаго Бога всем нелицеприемне и не поношающаго, и дастся ему.


Премудрость же глаголем в совершенных, премудрость же не века сего, ни князей века сего престающих,


Целует вы епафрас, иже от вас, раб Иисуса Христа, всегда подвизаяйся о вас в молитвах, да будете совершени и исполнени во всяцей воли Божией.


а иже на добрей земли, сии суть, иже добрым сердцем и благим слышавше слово, держат и плод творят в терпении. Сия глаголя, возгласи: имеяй ушы слышати, да слышит.


и будете ненавидими всеми имене моего ради: претерпевый же до конца, той спасен будет.


емуже бо несть сих, слеп есть, мжай, забвение приемь очищения древних своих грехов.


аз в них, и ты во мне: да будут совершени во едино, и да разумеет мир, яко ты мя послал еси и возлюбил еси их, якоже мене возлюбил еси.


Слышав же сия Иисус рече ему: еще единаго не докончал еси: вся, елика имаши, продаждь и раздай нищым: и имети имаши сокровище на небеси: и гряди вслед мене.


Иисус же воззрев нань, возлюби его и рече ему: единаго еси не докончал: иди, елика имаши, продаждь и даждь нищым, и имети имаши сокровище на небеси: и прииди (и) ходи вслед мене, взем крест.


Глагола ему юноша: вся сия сохраних от юности моея: что есмь еще не докончал?


Сам же Бог мира да освятит вас всесовершенных во всем: и всесовершен ваш дух и душа и тело непорочно в пришествие Господа нашего Иисуса Христа да сохранится.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама