Иакова 1:23 - Библия на церковнославянском языке

²³ Зане аще кто есть слышатель слова, а не творец, таковый уподобися мужу смотряющу лице бытия своего в зерцале:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Всякий, слово слушающий, но не исполняющий, похож на человека, который разглядывает свое собственное лицо в зеркале,

Восточный Перевод

²³ Кто слушает слово, но не исполняет его, тот похож на человека, который смотрит в зеркало:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Кто слушает слово, но не исполняет его, тот похож на человека, который смотрит в зеркало:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Кто слушает слово, но не исполняет его, тот похож на человека, который смотрит в зеркало:

перевод Еп. Кассиана

²³ потому что, если кто слушает слово и не исполняет, тот подобен человеку, рассматривающему природные черты лица своего в зеркале.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Если кто-то только слушает Божье учение, но не следует ему, то уподобляется тому человеку, который рассматривает своё лицо в зеркале:

Иакова 1:23 Перекрёстные ссылки

От Луки 6:47

Всяк грядый ко мне и слышай словеса моя и творя я, скажу вам, кому есть подобен:

От Луки 6:7

Назираху же книжницы и фарисее, аще в субботу изцелит, да обрящут речь нань.

1 Коринфянам 13:12

Видим убо ныне якоже зерцалом в гадании, тогда же лицем к лицу: ныне разумею от части, тогда же познаю, якоже и познан бых.

Иакова 1:24

усмотри бо себе и отиде, и абие забы, каков бе.