К Ефесянам 4:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ истинствующе же в любви, да возрастим в него всяческая, иже есть глава Христос,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Будем вместо того возвещать истину в духе любви, будем расти и взрослеть, уподобляясь во всём Христу. Он — Глава,

Восточный Перевод

¹⁵ Но говоря с любовью истину, мы будем возрастать, во всём уподобляясь Масиху, Который является нашим главой

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Но говоря с любовью истину, мы будем возрастать, во всём уподобляясь аль-Масиху, Который является нашим главой

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Но говоря с любовью истину, мы будем возрастать, во всём уподобляясь Масеху, Который является нашим главой

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ но чтобы, говоря истину в любви, мы во всём возрастали в Того, Который есть Глава, Христос;

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Давайте будем провозглашать истину с любовью и будем расти, чтобы стать подобными Ему во всех отношениях. Христос — глава

К Ефесянам 4:15 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:47

Виде (же) Иисус нафанаила грядуща к себе и глагола о нем: се, воистинну израилтянин, в немже льсти несть.

К Римлянам 12:9

Любы нелицемерна: ненавидяще злаго, прилепляйтеся благому:

1 Коринфянам 11:3

Хощу же вас ведети, яко всякому мужу глава Христос есть, глава же жене муж, глава же Христу Бог.

2 Коринфянам 4:2

но отрекохомся тайных срама, не в лукавствии ходяще, ни льстяще словесе Божия, но явлением истины представляюще себе ко всяцей совести человечестей, пред Богом.

2 Коринфянам 8:8

Не по повелению глаголю, но за иных тщание и вашея любве истинное искушая.

К Ефесянам 1:22

и вся покори под нозе его, и того даде главу выше всех Церкви,

К Ефесянам 1:4

якоже избра нас в нем прежде сложения мира, быти нам святым и непорочным пред ним в любви,

К Ефесянам 2:21

о немже всяко создание составляемо растет в церковь святую о Господе:

К Ефесянам 4:25

Темже отложше лжу, глаголите истину кийждо ко искреннему своему. зане есмы друг другу удове.

К Ефесянам 5:23

зане муж глава есть жены, якоже и Христос глава Церкве, и той есть спаситель тела:

1 Петра 1:22

Душы вашя очистивше в послушании истины Духом, в братолюбие нелицемерно, от чиста сердца друг друга любите прилежно,

1 Петра 2:2

яко новорождени младенцы, словесное и нелестное млеко возлюбите, яко да о нем возрастете во спасение:

2 Петра 3:18

но да растете во благодати и разуме Господа нашего и спаса Иисуса Христа. Тому слава и ныне и в день века. Аминь.

1 Иоанна 3:18

Чадца моя, не любим словом ниже языком, но делом и истиною.