К Ефесянам 2:2 - Библия на церковнославянском языке

² в нихже иногда ходисте по веку мира сего, по князю власти воздушныя, духа, иже ныне действует в сынех противления,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² коим предавались, когда жили, как ведется в мире сем, когда подчинялись воле князя, владычествующего под небесами, — злого духа, что действует ныне в людях, противящихся Богу.

Восточный Перевод

² и поступали так, как принято в этом греховном мире, по велениям сатаны, властителя злых сил, обитающих в воздухе, – духа, действующего ныне в тех, кто противится Всевышнему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² и поступали так, как принято в этом греховном мире, по велениям Шайтана, властителя злых сил, обитающих в воздухе, – духа, действующего ныне в тех, кто противится Аллаху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² и поступали так, как принято в этом греховном мире, по велениям сатаны, властителя злых сил, обитающих в воздухе, – духа, действующего ныне в тех, кто противится Всевышнему.

перевод Еп. Кассиана

² в которых вы некогда ходили так, как свойственно нынешнему веку, миру сему, по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего теперь в сынах противления,

К Ефесянам 2:2 Перекрёстные ссылки

К Ефесянам 6:12

яко несть наша брань к крови и плоти, но к началом и ко властем (и) к миродержителем тмы века сего, к духовом злобы поднебесным.

1 Иоанна 5:19

Вемы, яко от Бога есмы, и мир весь во зле лежит.

К Ефесянам 2:3

в нихже и мы вси жихом иногда в похотех плоти нашея, творяще волю плоти и помышлений, и бехом естеством чада гнева, якоже и прочии:

От Иоанна 12:31

ныне суд есть миру сему: ныне князь мира сего изгнан будет вон:

К Ефесянам 5:6

Никтоже вас да льстит суетными словесы, сих бо ради грядет гнев Божий на сыны непокоривыя.

От Иоанна 8:44

вы отца (вашего) диавола есте, и похоти отца вашего хощете творити: он человекоубийца бе искони и во истине не стоит, яко несть истины в нем: егда глаголет лжу, от своих глаголет, яко ложь есть и отец лжи:

К Ефесянам 4:22

отложити вам, по первому житию, ветхаго человека, тлеющаго в похотех прелестных,

1 Коринфянам 6:11

И сими (убо) нецыи бесте, но омыстеся, но освятистеся, но оправдистеся именем Господа нашего Иисуса Христа и духом Бога нашего.

2 Коринфянам 4:4

в нихже бог века сего ослепи разумы неверных, во еже не возсияти им свету благовествования славы Христовы, иже есть образ Бога невидимаго.

1 Иоанна 5:4

Яко всяк рожденный от Бога побеждает мир: и сия есть победа, победившая мир, вера наша.

1 Иоанна 3:10

Сего ради явлена суть чада Божия и чада диаволя: всяк не творяй правды несть от Бога, и не любяй брата своего.

1 Петра 1:14

Яко чада послушания, не преобразующеся первыми неведения вашего похотении,

Откровение 20:2

и ят змия, змия древняго, иже есть диавол и сатана, и связа и на тысящу лет,

1 Иоанна 4:4

Вы от Бога есте, чадца, и победисте тех: яко болий есть иже в вас, нежели иже в мире.

1 Петра 4:3

Довлеет бо вам мимошедшее время жития, волю языческую творившым, хождшым в нечистотах, в похотех, в мужеложстве, в скотоложстве, в помыслех, в пиянстве, в козлогласованиих, в лихоимании и богомерзких идолослужениих:

К Колоссянам 1:21

И вас, иногда сущих отчужденных и врагов помышленьми в делех лукавых,

К Галатам 1:4

давшаго себе по гресех наших, яко да избавит нас от настоящаго века лукаваго, по воли Бога и Отца нашего,

К Римлянам 12:2

и не сообразуйтеся веку сему, но преобразуйтеся обновлением ума вашего, во еже искушати вам, что есть воля Божия благая и угодная и совершенная.

Иакова 4:4

Прелюбодее и прелюбодейцы, не весте ли, яко любы мира сего вражда Богу есть, иже бо восхощет друг быти миру, враг Божии бывает.

1 Коринфянам 5:10

и не всяко блудником мира сего, или лихоимцем, или хищником, или идолослужителем, понеже убо должни бы есте были от мира (сего) изыти:

Деяния 5:3

Рече же петр: анание, почто исполни сатана сердце твое солгати Духу святому и утаити от цены села?

От Иоанна 15:19

аще от мира бысте были, мир убо свое любил бы: якоже от мира несте, но аз избрах вы от мира, сего ради ненавидит вас мир.

От Иоанна 14:30

Ктому не много глаголю с вами: грядет бо сего мира князь и во мне не имать ничесоже.

2 Петра 2:14

очи имуще исполнь блудодеяния и непрестаемаго греха, прельщающе душы неутверждены, сердце научено лихоимству имуще, клятвы чада:

От Иоанна 16:11

о суде же, яко князь мира сего осужден бысть.

От Иоанна 13:27

И по хлебе тогда вниде в онь сатана. глагола убо ему Иисус: еже твориши, сотвори скоро.

От Иоанна 13:2

И вечери бывшей, диаволу уже вложившу в сердце иуде симонову искариотскому, да его предаст,

От Иоанна 8:23

И рече им: вы от нижних есте, аз от вышних есмь: вы от мира сего есте, аз несмь от мира сего:

От Иоанна 7:7

не может мир ненавидети вас, мене же ненавидит, яко аз свидетелствую о нем, яко дела его зла суть:

От Матфея 13:38

а село есть мир: доброе же семя, сии суть сынове Царствия, а плевелие суть сынове неприязненнии:

Откровение 13:8

И поклонятся ему вси живущии на земли, имже не написана суть имена в книгах животных агнца заколенаго от сложения мира.

1 Иоанна 3:8

Творяй грех от диавола есть, яко исперва диавол согрешает. Сего ради явися Сын Божий да разрушит дела диаволя.

Иакова 1:7

Да не мнит бо человек он, яко приимет что от Бога.

2 Тимофею 4:10

Димас бо мене остави, возлюбив нынешний век, и иде в солунь: крискент в галатию, тит в далматию: лука един есть со мною.

Деяния 19:35

Утишив же книжник народ, рече: мужие ефесстии, кто бо есть человек, иже не весть, яко ефесский град служитель есть великия богини артемиды и диопета?

От Луки 22:31

Рече же Господь: симоне, симоне, се, сатана просит вас, дабы сеял, яко пшеницу:

От Луки 16:8

И похвали господь дому строителя неправеднаго, яко мудре сотвори: яко сынове века сего мудрейши паче сынов света в роде своем суть.

От Матфея 11:19

Прииде Сын Человеческий ядый и пияй: и глаголют: се, человек ядца и винопийца, мытарем друг и грешником. И оправдися премудрость от чад своих.

Откровение 16:17

И седмый ангел излия фиал свой на воздух: и изыде глас велий от храма небесе от престола, глаголя: бысть.

Откровение 13:14

И льстит живущыя на земли, ради знамений, яже дана быша ему пред зверем творити, глаголя живущым на земли, сотворити образ зверю, иже имать язву оружную и жив бысть.

Откровение 12:9

И вложен бысть змий великий, змий древний, нарицаемый диавол и сатана, льстяй вселенную всю, и вложен бысть на землю, и аггели его с ним низвержени быша.

От Матфея 13:22

А сеянное в тернии, се есть слышай слово, и печаль века сего и лесть богатства подавляет слово, и без плода бывает.

От Марка 4:19

и печали века сего, и лесть богатства, и о прочих похоти входящыя подавляют слово, и безплодно бывает.

К Ефесянам 1:21

превыше всякаго началства и власти и силы и господства, и всякаго имене именуемаго не точию в веце сем, но и во грядущем:

К Ефесянам 2:11

Темже поминайте, яко вы, иже иногда языцы во плоти, глаголемии необрезание от рекомаго обрезания во плоти, рукотвореннаго,

К Ефесянам 2:13

ныне же о Христе Иисусе вы, бывшии иногда далече, близ бысте кровию Христовою.

К Ефесянам 4:17

Сие убо глаголю и послушествую о Господе, ктому не ходити вам, якоже и прочии языцы ходят в суете ума их,

К Ефесянам 5:8

Бесте бо иногда тма, ныне же свет о Господе: якоже чада света ходите:

Иакова 1:27

Вера бо чиста и нескверна пред Богом и Отцем сия есть, еже посещати сирых и вдовиц в скорбех их, (и) нескверна себе блюсти от мира.