К Ефесянам 1:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ превыше всякаго началства и власти и силы и господства, и всякаго имене именуемаго не точию в веце сем, но и во грядущем:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ выше всякого правления и власти, и силы, и господства, и всякого имени, называемого не только в этом, но и в будущем веке.

Восточный Перевод

²¹ выше всяких начальств, властей, сил и господств и выше всякого звания, упоминаемого не только в этом веке, но и в будущем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ выше всяких начальств, властей, сил и господств и выше всякого звания, упоминаемого не только в этом веке, но и в будущем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ выше всяких начальств, властей, сил и господств и выше всякого звания, упоминаемого не только в этом веке, но и в будущем.

перевод Еп. Кассиана

²¹ превыше всякого начала, и власти, и силы, и господства и всякого имени, именуемого не только в этом веке, но и в будущем;

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Бог поместил Его выше всех правителей, властей, сил и царей, а также выше любого звания, которое может быть присвоено не только в наше время, но и во все будущие времена.

К Ефесянам 1:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:32

и иже аще речет слово на Сына Человеческаго, отпустится ему: а иже речет на Духа святаго, не отпустится ему ни в сей век, ни в будущий.

Деяния 4:12

несть бо иного имене под небесем, даннаго в человецех, о немже подобает спастися нам.

К Ефесянам 2:2

в нихже иногда ходисте по веку мира сего, по князю власти воздушныя, духа, иже ныне действует в сынех противления,

К Ефесянам 3:10

да скажется ныне началом и властем на небесных Царковию многоразличная премудрость Божия,

К Ефесянам 6:12

яко несть наша брань к крови и плоти, но к началом и ко властем (и) к миродержителем тмы века сего, к духовом злобы поднебесным.

К Колоссянам 2:10

и да будете в нем исполнени, иже есть глава всякому началу и власти:

К Колоссянам 2:15

совлек начала и власти, изведе в позор дерзновением, изобличив их в себе.

К Евреям 1:4

толико лучший быв ангелов, елико преславнее паче их наследствова имя.

К Евреям 2:5

Не ангелом бо покори Бог вселенную грядущую, о нейже глаголем:

К Евреям 4:14

Имуще убо архиереа велика, прошедшаго небеса, Иисуса Сына Божия, да держимся исповедания.

1 Петра 3:22

иже есть о десную Бога, возшед на небо, покоршымся ему ангелом и властем и силам.