К Филиппийцам 4:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ Не яко по скудости глаголю: аз бо навыкох, в нихже есмь, доволен быти:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Не из-за нужды своей говорю это — я научился довольствоваться тем, что есть у меня.

Восточный Перевод

¹¹ Я говорю это не потому, что я нуждаюсь в чём-либо, ведь я научился быть довольным в любых обстоятельствах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Я говорю это не потому, что я нуждаюсь в чём-либо, ведь я научился быть довольным в любых обстоятельствах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Я говорю это не потому, что я нуждаюсь в чём-либо, ведь я научился быть довольным в любых обстоятельствах.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Не то, чтобы я говорил под влиянием нужды; ибо я научился быть довольным теми условиями, в которых нахожусь.

К Филиппийцам 4:11 Перекрёстные ссылки

К Филиппийцам 3:8

Но убо вменяю вся тщету быти за превосходящее разумение Христа Иисуса Господа моего, егоже ради всех отщетихся, и вменяю вся уметы быти, да Христа приобрящу

2 Коринфянам 9:8

Силен же Бог всяку благодать изюбиловати в вас, да о всем всегда всяко довольство имуще, избыточествуете во всяко дело благо,

2 Коринфянам 6:10

яко скорбяще, присно же радующеся: яко нищи, а многи богатяще: яко ничтоже имуще, а вся содержаще.

2 Коринфянам 8:9

Весте бо благодать Господа нашего Иисуса Христа, яко вас ради обнища богат сый, да вы нищетою его обогатитеся.

К Евреям 10:34

ибо узам моим спострадасте и разграбление имений ваших с радостию приясте, ведяще имети себе имение на небесех пребывающее и лучшее.

2 Коринфянам 11:27

в труде и подвизе, во бдениих множицею, во алчбе и жажди, в пощениих многащи, в зиме и наготе.

От Луки 3:14

Вопрошаху же его и воини, глаголюще: и мы что сотворим? И рече к ним: ни когоже обидите, ни оклеветавайте: и доволни будите оброки вашими.