К Филиппийцам 2:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ и всяк язык исповесть, яко Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ и во славу Бога Отца всякий язык провозгласил Господом Иисуса Христа.

Восточный Перевод

¹¹ и чтобы каждый язык признал во славу Небесного Отца, что Иса Масих – Вечный Повелитель!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ и чтобы каждый язык признал во славу Небесного Отца, что Иса аль-Масих – Вечный Повелитель!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ и чтобы каждый язык признал во славу Небесного Отца, что Исо Масех – Вечный Повелитель!

перевод Еп. Кассиана

¹¹ и всякий язык исповедал, что Иисус Христос — Господь, во славу Бога Отца.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ и чтобы все уста произнесли, что Иисус Христос — Господь во славу Бога Отца.

К Филиппийцам 2:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:32

Всяк убо иже исповесть мя пред человеки, исповем его и аз пред Отцем моим, иже на небесех:

От Луки 2:11

яко родися вам днесь спас, иже есть Христос Господь, во граде давидове:

От Иоанна 12:42

Обаче убо и от князь мнози вероваша в него, но фарисей ради не исповедоваху, да не из сонмищ изгнани будут:

От Иоанна 13:13

Вы глашаете мя учителя и Господа, и добре глаголете: есмь бо.

От Иоанна 13:14

Аще убо аз умых ваши нозе, Господь и учитель, и вы должни есте друг другу умывати нозе:

От Иоанна 14:13

и еже аще что просите (от Отца) во имя мое, то сотворю, да прославится Отец в Сыне:

От Иоанна 14:23

Отвеща Иисус и рече ему: аще кто любит мя, слово мое соблюдет: и Отец мой возлюбит его, и к нему приидема и обитель у него сотворима:

От Иоанна 17:1

Сия глагола Иисус и возведе очи свои на небо и рече: Отче, прииде час: прослави Сына твоего, да и Сын твой прославит тя:

От Иоанна 20:28

И отвеща фома и рече ему: Господь мой и Бог мой.

От Иоанна 5:23

да вси чтут Сына, якоже чтут Отца. (А) иже не чтит Сына, не чтит Отца пославшаго его.

От Иоанна 9:22

Сия рекоста родителя его, яко боястася жидов: уже бо бяху сложилися жидове, да, аще кто его исповесть Христа, отлучен от сонмища будет:

Деяния 10:36

слово, еже посла сыном израилевым, благовествуя мир Иисус Христом: сей есть всем Господь:

Деяния 2:36

Твердо убо да разумеет весь дом израилев, яко и Господа и Христа его Бог сотворил есть, сего Иисуса, егоже вы распясте.

К Римлянам 14:11

Писано бо есть: живу аз, глаголет Господь, яко мне поклонится всяко колено, и всяк язык исповестся Богови.

К Римлянам 14:9

На сие бо Христос и умре и воскресе и оживе, да и мертвыми и живыми обладает.

К Римлянам 15:9

а языком по милости, прославити Бога, якоже есть писано: сего ради исповемся тебе во языцех, Господи, и имени твоему пою.

1 Коринфянам 12:3

Темже сказую вам, яко никтоже, духом Божиим глаголяй, речет анафема Иисуса, и никтоже может рещи Господа Иисуса, точию духом святым.

1 Коринфянам 15:47

Первый человек от земли, перстен: вторый Человек Господь с небесе.

1 Коринфянам 8:6

но нам един Бог Отец, из негоже вся, и мы у него, и един Господь Иисус Христос, имже вся, и мы тем.

1 Петра 1:21

иже его ради веруете в Бога воздвигшаго его из мертвых и славу ему давша, яко да вера ваша и упование будет на Бога.

1 Иоанна 4:15

Иже аще исповесть, яко Иисус есть Сын Божий, Бог в нем пребывает, и той в Бозе.

1 Иоанна 4:2

О сем познавайте Духа Божия и духа лестча: всяк дух, иже исповедует Иисуса Христа во Плоти пришедша, от Бога есть:

2 Иоанна 1:7

зане мнози лестцы внидоша в мир, не исповедающе Иисуса Христа пришедша во Плоти, сей есть льстец и антихрист.

Откровение 3:5

Побеждаяй, той облечется в ризы белыя, и не имам отмыти имене его от книг животных, и исповем имя его пред Отцем моим и пред ангелы его.