К Филиппийцам 1:26 - Библия на церковнославянском языке

²⁶ яко да похвала ваша избыточествует о Христе Иисусе во мне, моим пришествием паки к вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ чтобы при моем возвращении к вам у вас было еще больше оснований для похвалы во Христе Иисусе благодаря моему служению.

Восточный Перевод

²⁶ и чтобы, когда я вновь буду с вами, у вас было ещё больше поводов гордиться тем, что Иса Масих сделал через меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ и чтобы, когда я вновь буду с вами, у вас было ещё больше поводов гордиться тем, что Иса аль-Масих сделал через меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ и чтобы, когда я вновь буду с вами, у вас было ещё больше поводов гордиться тем, что Исо Масех сделал через меня.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ чтобы похвала ваша преизобиловала во Христе Иисусе благодаря мне при новом моем пришествии к вам.

К Филиппийцам 1:26 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 1:14

якоже и разуместе нас от части, яко похваление вам есмы, якоже и вы нам, в день Господа нашего Иисуса Христа.

2 Коринфянам 5:12

Не паки бо себе хвалим пред вами, но вину даем вам похвалению о нас, да имате к хвалящымся в лицы, а не в сердцы.

К Филиппийцам 4:4

Радуйтеся всегда о Господе: и паки реку: радуйтеся.

К Филиппийцам 3:3

мы бо есмы обрезание, иже духом Богу служим и хвалимся о Христе Иисусе, а не в плоти надеемся:

К Филиппийцам 4:10

Возрадовахся же о Господе вельми, яко уже когда воспомянусте пещися о мне: понеже и печастеся, но непогодным временем обдержастеся.

К Филиппийцам 3:1

Прочее же, братие моя, радуйтеся о Господе. Таяжде (бо) писати вам, мне убо неленостно, вам же твердо.

2 Коринфянам 7:6

Но утешаяй смиренныя, утеши нас Бог пришествием титовым,

От Иоанна 16:24

доселе не просисте ничесоже во имя мое: просите, и приимете, да радость ваша исполнена будет.

От Иоанна 16:22

и вы же печаль имате убо ныне: паки же узрю вы, и возрадуется сердце ваше, и радости вашея никтоже возмет от вас:

2 Коринфянам 7:4

Много ми дерзновение к вам, многа ми похвала о вас: исполнихся утехи, преизбыточествую радостию о всяцей печали нашей.

2 Коринфянам 7:14

яко аще что ему о вас похвалихся, не посрамихся: но яко вся воистинну глаголахом вам, тако и похваление наше, еже к титу, истинно бысть:

К Галатам 6:4

Дело же свое да искушает кийждо, и тогда в себе точию хваление да имать, а не во инем: