К Филимону 1:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ любве же ради паче молю, таков сый якоже павел старец, ныне же и узник Иисуса Христа:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ но вместо этого, движимый любовью, прошу я — я, Павел, посланник, а теперь и узник Христа Иисуса, —

Восточный Перевод

⁹ я предпочитаю обратиться к тебе не с требованием, а с просьбой, потому что люблю тебя. Я, Паул, посол Исы Масиха, а теперь ещё и заключённый за веру в Него,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ я предпочитаю обратиться к тебе не с требованием, а с просьбой, потому что люблю тебя. Я, Паул, посол Исы аль-Масиха, а теперь ещё и заключённый за веру в Него,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ я предпочитаю обратиться к тебе не с требованием, а с просьбой, потому что люблю тебя. Я, Павлус, посол Исо Масеха, а теперь ещё и заключённый за веру в Него,

перевод Еп. Кассиана

⁹ по любви скорее прошу — не иной кто, как я, Павел, старец, а теперь и узник Христа Иисуса, —

Святая Библия: Современный перевод

⁹ предпочитаю воззвать к тебе, опираясь на любовь. Я представляюсь тем, кто я есть, Павлом, стариком, а теперь к тому же ещё и узником во имя Христа Иисуса.

К Филимону 1:9 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 12:1

Молю убо вас, братие, щедротами Божиими, представите телеса ваша жертву живу, святу, благоугодну Богови, словесное служение ваше,

2 Коринфянам 5:20

По Христе убо молим, яко Богу молящу нами, молим по Христе: примиритеся с Богом.

2 Коринфянам 6:1

Споспешствующе же и молим, не вотще благодать Божию прияти вам.

К Галатам 3:26

Вси бо вы Сынове Божии есте верою о Христе Иисусе:

К Ефесянам 3:1

Сего ради аз павел юзник Иисус Христов о вас языцех.

К Ефесянам 4:1

Молю убо вас аз юзник о Господе, достойно ходити звания, в неже звани бысте,

К Ефесянам 6:20

о немже посолствую во узах, да в нем дерзаю, якоже подобает ми глаголати.

1 Тимофею 1:12

И благодарю укрепляющаго мя Христа Иисуса Господа нашего, яко верна мя непщева, положив (мя) в службу,

К Титу 2:2

старцем трезвенным быти, честным, целомудренным, здравствующым верою, любовию, терпением:

К Евреям 13:19

Лишше же молю, сие творите, да вскоре устроюся вам.

1 Петра 2:11

Возлюбленнии, молю яко пришелцев и странников, огребатися от плотских похотей, яже воюют на душу,