К Филимону 1:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ Сего ради многое дерзновение имея во Христе повелевати тебе, еже потребно есть,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Хотя во Христе я мог бы смело указать тебе на твой долг,

Восточный Перевод

⁸ Поэтому, хотя я, как посланник Масиха, мог бы смело потребовать от тебя исполнить твой долг,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Поэтому, хотя я, как посланник аль-Масиха, мог бы смело потребовать от тебя исполнить твой долг,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Поэтому, хотя я, как посланник Масеха, мог бы смело потребовать от тебя исполнить твой долг,

перевод Еп. Кассиана

⁸ Потому, имея великое во Христе дерзновение предписывать тебе твой долг,

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Поэтому, хотя как брат во Христе я и мог бы смело призвать тебя к исполнению твоего долга,

К Филимону 1:8 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 10:8

Аще бо и лишше что похвалюся о власти нашей, юже даде нам Господь в создание, а не на разорение ваше, не постыжуся.

2 Коринфянам 11:21

По досаждению глаголю, зане аки мы изнемогохом. О немже аще дерзает кто, несмысленно глаголю, дерзаю и аз.

2 Коринфянам 3:12

Имуще убо таково упование, многим дерзновением действуем,

К Ефесянам 5:4

и сквернословие, и буесловие, или кощуны, яже неподобная, но паче благодарение:

1 Фессалоникийцам 2:2

но предпострадавше и досаждени бывше, якоже весте, в филиппех, дерзнухом о Бозе нашем глаголати к вам благовествование Божие со многим подвигом.

1 Фессалоникийцам 2:6

Ни ищуще от человек славы, ни от вас, ни от инех: