Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Филимону 1:14 - Библия на церковнославянском языке

14 без твоея же воли ничтоже восхотех сотворити, да не аки по нужди благое твое будет, но по воли.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

14 Но решил не делать этого без твоего согласия, чтобы доброе дело твое было не вынужденным, а добровольным.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

14 Но я не хочу ничего делать без твоего согласия. Хотелось бы, чтобы твоя доброта была проявлена не по долгу, но по желанию.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

14 Но я не хочу ничего делать без твоего согласия. Хотелось бы, чтобы твоя доброта была проявлена не по долгу, но по желанию.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

14 Но я не хочу ничего делать без твоего согласия. Хотелось бы, чтобы твоя доброта была проявлена не по долгу, но по желанию.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

14 но без твоего согласия я ничего не захотел делать, чтобы добро твое было не как по нужде, но добровольное.

См. главу Копировать




К Филимону 1:14
10 Перекрёстные ссылки  

Кийждо якоже изволение имать сердцем, не от скорби, ни от нужды: доброхотна бо дателя любит Бог.


Потребно убо умыслих умолити братию, да прежде приидут к вам и предуготовят прежде возвещенное благословение ваше, сие готово быти тако, якоже благословение, а не яко лихоимство.


Аще бо усердие предлежит, по елику аще кто имать, благоприятен есть, а не по елику не имать.


не яко обладаем верою вашею, но (яко) споспешницы есмы вашей радости: верою бо стоите.


Аще убо волею сие творю, мзду имам: аще же неволею, строение ми есть предано.


Кто воинствует своими оброки когда? Или кто насаждает виноград, и от плода его не яст? Или кто пасет стадо, и от млека стада не яст?


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама