К Титу 2:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ слово здравое, незазорное. да противный посрамится, ничтоже имея глаголати о нас укорно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ весть твоя должна быть здравой, не дающей повода для худой молвы, чтобы всякий противник был посрамлен и не мог сказать о нас ничего порочащего.

Восточный Перевод

⁸ слова твои должны быть здравы и неопровержимы, чтобы любой противник устыдился, не имея повода сказать о нас что-либо плохое.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ слова твои должны быть здравы и неопровержимы, чтобы любой противник устыдился, не имея повода сказать о нас что-либо плохое.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ слова твои должны быть здравы и неопровержимы, чтобы любой противник устыдился, не имея повода сказать о нас что-либо плохое.

перевод Еп. Кассиана

⁸ слово здравое, безупречное, чтобы противник был посрамлён, не имея ничего сказать о нас худого.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Пусть твоя речь будет благотворной, чтобы нельзя было о ней сказать ничего плохого и чтобы те, кто выступают против тебя, устыдились, так как нечего им сказать плохого против нас.

К Титу 2:8 Перекрёстные ссылки

От Марка 12:17

И отвещав Иисус рече им: воздадите кесарева кесареви и Божия Богови. И чудишася о нем.

От Марка 12:28

И приступль един от книжник, слышав их стязающихся и видев, яко добре отвеща им, вопроси его: кая есть первая всех заповедий?

От Марка 12:32

И рече ему книжник: добре, учителю, воистинну рекл еси, яко един есть Бог, и несть ин разве его:

От Марка 12:34

Иисус же видев, яко смысленно отвеща, рече ему: не далече еси от Царствия Божия. И никтоже смеяше ктому его вопросити.

От Луки 13:17

И сия ему глаголющу, стыдяхуся вси противляющиися ему: и вси людие радовахуся о всех славных бывающих от него.

2 Фессалоникийцам 3:14

Аще же кто не послушает словесе нашего посланием, сего назнаменуйте и не примешайтеся ему, да посрамится:

1 Тимофею 5:14

Хощу убо юным вдовицам посягати, чада раждати, дом строити, ни едины же вины даяти противному хулы ради:

1 Тимофею 6:3

Аще ли кто инако учит и не приступает к здравым словесем гда нашего Иисуса Христа и учению, еже по благоверию,

К Титу 3:14

Да учатся же и наши добрым делом прилежати в нужная требования, да не будут безплодни.

1 Петра 2:12

житие ваше имуще добро во языцех, да о немже клевещут вас аки злодеев, от добрых дел видевше, прославят Бога в день посещения.

1 Петра 2:15

Яко тако есть воля Божия, благотворящым обуздовати безумных человек невежство:

1 Петра 3:16

совесть имуще благу, да о немже клевещут вас аки злодеев, постыдятся злословящии ваше благое о Христе житие.